秘密 - BONNIE PINK перевод на французский

秘密

ため息ひとつで天使が一人死んじゃうから
あなたのこぼしたそれを両手ですくって食べた
何もかもが順調な風に決めつけられて
世間と眉間の狭間であなたは笑えずにいた

私に甘えて
私にだけやつ当たって
塩アイスみたいにほっとしていいよ

強い子だって泣きたいのさ
笑ってたって泣いてるのさ
私に見せるあなたは
私だけの秘密

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

風変わりな子はいつの時代も浮いちゃうから
人が羨み妬みいじめても 強く生きた
詮索好きの蜂がブンブン 逃げ切れなくて
噂の渦中であなたの心はうつむいていた

私にキスして
私にだけ泣きじゃくって
ディーゼルみたいに息巻いていいよ

負け犬だって戦うさ
いつか世間をあっと言わせるさ
裸になったあなたは
私だけの秘密
強い子だって泣きたいのさ
笑ってたって泣いてるのさ
私に見せるあなたは
私だけの秘密

どっちにしろ You're beautiful
みんなにいい顔なんて誰も出来ないから

Oh yeah
Oh yeah

強い子だって泣きたいのさ
笑ってたって泣いてるのさ
私に見せるあなたは
私だけの秘密

負け犬だって戦うさ
いつか世間をあっと言わせるさ
裸になったあなたは
私だけの秘密
私だけの秘密

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Secret

Un ange meurt chaque fois que tu soupires,
Alors j'ai ramassé celui que tu as laissé échapper entre tes mains.
Tout le monde s'attend à ce que tu aies du succès,
Pris entre le monde et tes sourcils froncés, tu n'arrivais pas à sourire.

Repose-toi sur moi,
Défoules-toi uniquement sur moi,
Tu peux être froid comme de la glace au sel.

Même les garçons forts ont besoin de pleurer,
Même quand tu souris, je sais que tu pleures,
Celui que tu me montres,
Est mon secret.

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Les originaux ont toujours du mal à s'intégrer,
Malgré l'envie, la jalousie et l'intimidation, tu as vécu fort.
Comme des abeilles curieuses qui bourdonnent, impossible de leur échapper,
Au milieu du tourbillon des rumeurs, ton cœur était sombre.

Embrasse-moi,
Effondre-toi uniquement dans mes bras,
Tu peux rugir comme un moteur diesel.

Même un perdant peut se battre,
Un jour, tu surprendras le monde entier,
Celui qui se met à nu devant moi,
Est mon secret.
Même les garçons forts ont besoin de pleurer,
Même quand tu souris, je sais que tu pleures,
Celui que tu me montres,
Est mon secret.

Quoi qu'il en soit, You're beautiful,
Personne ne peut plaire à tout le monde.

Oh yeah
Oh yeah

Même les garçons forts ont besoin de pleurer,
Même quand tu souris, je sais que tu pleures,
Celui que tu me montres,
Est mon secret.

Même un perdant peut se battre,
Un jour, tu surprendras le monde entier,
Celui qui se met à nu devant moi,
Est mon secret.
Est mon secret.

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah