КОНЧИТСЯ ЛЕТО - BOOKER , ЮГ 404 перевод на немецкий

КОНЧИТСЯ ЛЕТО

Твои дожди-пистолеты
По моим венам-дорогам
Если не кончится лето
То все закончится плохо
Полоски соли на кедах
Надуло в голову ветром
Мы просто ходим по кругу
Но ты не знаешь об этом
Над моим городом сгущаются огни
Выползают в бары те, кто притворяется больным
Или притворяется знакомым
Твоя ментальная проблема — не чувствительность, а толер
Я поймал мотор на пяти углах
Салон пахнет, как дедов бушлат — наплевать
Я накину полтос и водила разрешит курить
И бухать
Смотрю в окно, где тебя прячет лабиринт
И ты всё дуешься, как тело под водою Невы
За то, что я не позвонил тебе
Я разрядился, пока прочитал все новости с тг
Я не доехал до Лиговки
В Свободе просят наличные
Плесни мне горькой наливочки
Солнце не светит, но травка отличная
Мысли уходят от "я"
Переходят на "ты"
Я собираю себя по частям, как менты
Уже закончилось метро
И я шагаю пешком
А подворотни возле Думской
Как твои друзья, с душком
Отрубили отопление
Ты вся, как будто батарея
Такая бледная, холодная — прикол
Но ты шипишь, и с тебя капает на пол
Твои дожди-пистолеты
По моим венам-дорогам
Если не кончится лето
То все закончится плохо
Полоски соли на кедах
Надуло в голову ветром
Мы просто ходим по кругу
Но ты не знаешь об этом
Твои дожди-пистолеты
По моим венам-дорогам
Если не кончится лето
То все закончится плохо
Полоски соли на кедах
Надуло в голову ветром
Мы просто ходим по кругу
Но ты не знаешь об этом

WENN DER SOMMER NICHT ENDET

Deine Regenschauer-Pistolen
Auf meinen Venen-Straßen
Wenn der Sommer nicht endet
Dann wird alles schlecht enden
Salzstreifen auf den Sneakern
Vom Wind in den Kopf geweht
Wir laufen nur im Kreis
Aber du weißt es nicht
Über meiner Stadt ziehen Lichter auf
Die kriechen in die Bars, die sich krank stellen
Oder sich als Bekannte ausgeben
Dein mentales Problem ist nicht Empfindlichkeit, sondern Toleranz
Ich habe einen Motorschaden an den fünf Ecken
Der Innenraum riecht wie Opas alte Jacke – egal
Ich lege noch fünfzig drauf und der Fahrer erlaubt mir zu rauchen
Und zu saufen
Ich schaue aus dem Fenster, wo dich das Labyrinth versteckt
Und du bist immer noch beleidigt, wie ein Körper im Wasser der Newa
Dafür, dass ich dich nicht angerufen habe
Ich bin leer, während ich all die Nachrichten auf Telegram gelesen habe
Ich habe es nicht bis zur Ligowka geschafft
In der "Swoboda" verlangen sie Bargeld
Schenk mir einen bitteren Likör ein
Die Sonne scheint nicht, aber das Gras ist ausgezeichnet
Die Gedanken entfernen sich vom "Ich"
Gehen über zum "Du"
Ich sammle mich Stück für Stück zusammen, wie die Bullen
Die Metro ist schon geschlossen
Und ich gehe zu Fuß
Und die Gassen in der Nähe der Dumskaja
Sind wie deine Freunde, mit einem schlechten Beigeschmack
Sie haben die Heizung abgestellt
Du bist ganz wie eine Heizung
So blass, kalt – ein Witz
Aber du zischst, und es tropft von dir auf den Boden
Deine Regenschauer-Pistolen
Auf meinen Venen-Straßen
Wenn der Sommer nicht endet
Dann wird alles schlecht enden
Salzstreifen auf den Sneakern
Vom Wind in den Kopf geweht
Wir laufen nur im Kreis
Aber du weißt es nicht
Deine Regenschauer-Pistolen
Auf meinen Venen-Straßen
Wenn der Sommer nicht endet
Dann wird alles schlecht enden
Salzstreifen auf den Sneakern
Vom Wind in den Kopf geweht
Wir laufen nur im Kreis
Aber du weißt es nicht