один раз в жизни - BOOOBA перевод на немецкий

один раз в жизни

(Ай-ай-ай)
Как то мне стало больно
Я даже не поднимаю тему
Да, это на меня не похоже

То, что в прошлом, то не повторится
Но я не знаю как смирится с этим
И поэтому кофта воняет дымом
Я живу лишь один раз в жизни
И я это делаю быстро

Фонари сливаются когда я бегу
Увези меня такси, ведь я так больше не могу
Я не принимаю это
Какая цена моего момента? Я не принимаю это

У меня красные флаги в моем капе
Я помню мне было 12, мы делали песни в общаге
Мне 16 я всё еще плачу ночами, и также скучаю по маме
И меня это всё еще ранит
Моё сердце хладеет сильнее, мне кажется ледники больше не тают

Птицы не улетают
Я больше не тот, они меня не знают
Она скучает по старому мне это значит по мне не скучает
Что я сделаю завтра? Мы улетаем и переезжаем
И всё останется позади, это будет просто воспоминание

Я не знаю что скажу ей на прощание
Типа пока? До скорой встречи?
Она развернется или будет плакать?
Но она не знает что на самом деле
Я хотел чтобы все было по другому, не так

И поэтому кофта воняет дымом
Я живу лишь один раз в жизни
И я это делаю быстро

Фонари сливаются когда я бегу
Увези меня такси, ведь я так больше не могу
Фонари сливаются когда я бегу
Увези меня такси
Какая цена моего момента?

Я так больше не могу
Я не принимаю это
Я не принимаю это

Einmal im Leben

(Ai-ai-ai)
Irgendwie tat es mir weh
Ich spreche das Thema nicht mal an
Ja, das ist untypisch für mich

Was in der Vergangenheit liegt, wird sich nicht wiederholen
Aber ich weiß nicht, wie ich mich damit abfinden soll
Und deswegen stinkt meine Jacke nach Rauch
Ich lebe nur einmal im Leben
Und ich mache es schnell

Die Laternen verschwimmen, wenn ich renne
Bring mich weg, Taxi, denn ich kann nicht mehr
Ich akzeptiere das nicht
Was kostet mein Moment? Ich akzeptiere das nicht

Ich habe rote Flaggen in meinem Becher
Ich erinnere mich, ich war 12, wir machten Songs im Wohnheim
Ich bin 16, ich weine immer noch nachts und vermisse meine Mama
Und es verletzt mich immer noch
Mein Herz wird kälter, mir scheint, die Gletscher schmelzen nicht mehr

Die Vögel fliegen nicht weg
Ich bin nicht mehr derselbe, sie kennen mich nicht
Sie vermisst den alten mich, das heißt, sie vermisst mich nicht
Was werde ich morgen tun? Wir fliegen weg und ziehen um
Und alles wird zurückbleiben, es wird nur eine Erinnerung sein

Ich weiß nicht, was ich ihr zum Abschied sagen werde
So was wie Tschüss? Bis bald?
Wird sie sich umdrehen oder weinen?
Aber sie weiß nicht, dass ich in Wirklichkeit
wollte, dass alles anders wäre, nicht so

Und deswegen stinkt meine Jacke nach Rauch
Ich lebe nur einmal im Leben
Und ich mache es schnell

Die Laternen verschwimmen, wenn ich renne
Bring mich weg, Taxi, denn ich kann nicht mehr
Die Laternen verschwimmen, wenn ich renne
Bring mich weg, Taxi
Was kostet mein Moment?

Ich kann nicht mehr
Ich akzeptiere das nicht
Ich akzeptiere das nicht