один раз в жизни - BOOOBA перевод на французский

один раз в жизни

(Ай-ай-ай)
Как то мне стало больно
Я даже не поднимаю тему
Да, это на меня не похоже

То, что в прошлом, то не повторится
Но я не знаю как смирится с этим
И поэтому кофта воняет дымом
Я живу лишь один раз в жизни
И я это делаю быстро

Фонари сливаются когда я бегу
Увези меня такси, ведь я так больше не могу
Я не принимаю это
Какая цена моего момента? Я не принимаю это

У меня красные флаги в моем капе
Я помню мне было 12, мы делали песни в общаге
Мне 16 я всё еще плачу ночами, и также скучаю по маме
И меня это всё еще ранит
Моё сердце хладеет сильнее, мне кажется ледники больше не тают

Птицы не улетают
Я больше не тот, они меня не знают
Она скучает по старому мне это значит по мне не скучает
Что я сделаю завтра? Мы улетаем и переезжаем
И всё останется позади, это будет просто воспоминание

Я не знаю что скажу ей на прощание
Типа пока? До скорой встречи?
Она развернется или будет плакать?
Но она не знает что на самом деле
Я хотел чтобы все было по другому, не так

И поэтому кофта воняет дымом
Я живу лишь один раз в жизни
И я это делаю быстро

Фонари сливаются когда я бегу
Увези меня такси, ведь я так больше не могу
Фонари сливаются когда я бегу
Увези меня такси
Какая цена моего момента?

Я так больше не могу
Я не принимаю это
Я не принимаю это

Une fois dans sa vie

(Aïe-aïe-aïe)
J'ai eu tellement mal,
Je n'en parle même pas.
Oui, ce n'est pas comme moi.

Ce qui est dans le passé ne se reproduira plus,
Mais je ne sais pas comment m'y faire.
C'est pourquoi mon sweat sent la fumée.
Je ne vis qu'une fois,
Et je le fais vite.

Les réverbères se fondent quand je cours,
Emmène-moi, taxi, je n'en peux plus.
Je ne l'accepte pas.
Quel est le prix de mon instant présent ? Je ne l'accepte pas.

J'ai des drapeaux rouges dans ma casquette.
Je me souviens, j'avais 12 ans, on faisait des chansons dans le dortoir.
J'ai 16 ans, je pleure encore la nuit, et ma mère me manque aussi.
Et ça me blesse encore.
Mon cœur se refroidit, j'ai l'impression que les glaciers ne fondent plus.

Les oiseaux ne s'envolent pas.
Je ne suis plus le même, ils ne me connaissent pas.
Tu regrettes l'ancien moi, ça veut dire que tu ne me regrettes pas.
Que vais-je faire demain ? On s'envole et on déménage.
Et tout restera derrière, ce ne sera qu'un souvenir.

Je ne sais pas ce que je te dirai au revoir.
Genre au revoir ? À bientôt ?
Te retourneras-tu ou pleureras-tu ?
Mais tu ne sais pas qu'en réalité,
Je voulais que tout soit différent, pas comme ça.

C'est pourquoi mon sweat sent la fumée.
Je ne vis qu'une fois,
Et je le fais vite.

Les réverbères se fondent quand je cours,
Emmène-moi, taxi, je n'en peux plus.
Les réverbères se fondent quand je cours,
Emmène-moi, taxi.
Quel est le prix de mon instant présent ?

Je n'en peux plus.
Je ne l'accepte pas.
Je ne l'accepte pas.