ネグレスコホテル - BORO перевод на немецкий

ネグレスコホテル

ネグレスコ・ホテルに たどりつくまで
あと50マイル 南へ走ろう
右に陽が 傾くまでに
風が円を描いて
蜃気楼を横切った
あれは大地の ため息
震えるほどに せつなく消えた
あの日の二人のStepはもう踊れない
あの日の二人のStepは踊れない
あの日のStepはもう踊れない
ネグレスコ・ホテルに 灯がともる
兵士のように 横たわれば
傷も癒せるだろう
くもる窓のガラスに
Endマークを書いた
役者をきどり
笑えば
ノイズの街が 拍手をくれた
あの日の二人のStepはもう踊れない
あの日の二人のStepは踊れない
あの日のStepはもう踊れない

Das Negresco-Hotel

Bis wir das Negresco-Hotel erreichen
Noch 50 Meilen Richtung Süden fahren wir
Bevor die Sonne rechts versinkt
Zeichnete der Wind einen Kreis
Durchquerte die Fata Morgana
Das war der Seufzer der Erde
Verschwand zitternd voller Wehmut
Unseren gemeinsamen Schritt von damals tanzen wir nicht mehr
Unseren gemeinsamen Schritt von damals tanzen wir nicht
Dieser Schritt von damals ist nun ungetanzt
Im Negresco-Hotel gehen Lichter an
Legen wir uns wie Soldaten nieder
Vielleicht heilen dann die Wunden
Aufs beschlagene Fensterglas
Schrieb ich ein Endzeichen
Spiel deine Schauspielerrolle
Stell einfach ein Lächeln aus
Die lärmende Stadt gab dir Applaus zu deinen Füßen
Unseren gemeinsamen Schritt von damals tanzen wir nicht mehr
Unseren gemeinsamen Schritt von damals tanzen wir nicht
Dieser Schritt von damals ist nun ungetanzt