Текст и перевод песни BORO - ネグレスコホテル

ネグレスコホテル

ネグレスコ・ホテルに たどりつくまで
あと50マイル 南へ走ろう
右に陽が 傾くまでに
風が円を描いて
蜃気楼を横切った
あれは大地の ため息
震えるほどに せつなく消えた
あの日の二人のStepはもう踊れない
あの日の二人のStepは踊れない
あの日のStepはもう踊れない
ネグレスコ・ホテルに 灯がともる
兵士のように 横たわれば
傷も癒せるだろう
くもる窓のガラスに
Endマークを書いた
役者をきどり
笑えば
ノイズの街が 拍手をくれた
あの日の二人のStepはもう踊れない
あの日の二人のStepは踊れない
あの日のStepはもう踊れない

Hôtel Negresco

Il me reste 80 kilomètres à parcourir vers le sud
Pour atteindre l'hôtel Negresco
Avant que le soleil ne se couche à droite
Le vent a tourbillonné
Et traversé un mirage
C'était le soupir de la terre
Il s'est éteint avec une tristesse poignante
On ne peut plus danser notre pas de deux d'antan
On ne peut plus danser notre pas de deux d'antan
On ne peut plus danser notre pas d'antan
Les lumières s'allument à l'hôtel Negresco
Si je m'allonge comme un soldat
Mes blessures guériront peut-être
Sur la vitre embuée
J'ai écrit "Fin"
Jouant la comédie
Si je souris
La ville bruyante m'applaudit
On ne peut plus danser notre pas de deux d'antan
On ne peut plus danser notre pas de deux d'antan
On ne peut plus danser notre pas d'antan