大阪で生まれた女 - BORO перевод на немецкий

大阪で生まれた女

踊り疲れたディスコの帰り
これで青春も終わりかなとつぶやいて
あなたの肩をながめながら
やせたなと思ったら泣けてきた
大阪で生まれた女やさかい
大阪の街よう捨てん
大阪で生まれた女やさかい
東京へはようついていかん
踊り疲れたディスコの帰り
電信柱にしみついた夜

たどりついたら一人の部屋
裸電球をつけたけど
又 消して
あなたの顔を思い出しながら
終わりかなと思ったら泣けてきた
大阪で生まれた女やけど大阪の街を出よう
大阪で生まれた女やけどあなたについて
行こうと決めた
たどりついたら一人の部屋
青春に心をふるわせた部屋

大阪で生まれた女が今日大阪をあとにするけど
大阪は今日も活気にあふれ
又 どこからか 人が来る
ふり返るとそこは灰色の街
青春のかけらをおき忘れた街

Eine in Osaka geborene Frau

Auf dem Heimweg von der Disco, erschöpft vom Tanzen
Flüsternd "Ist meine Jugend nun vorbei?"
Während ich auf deine Schulter blickte
Dachte ich "Du bist dünn" und Tränen kamen
Weil ich eine in Osaka geborene Frau bin
Kann ich Osaka nicht verlassen
Weil ich eine in Osaka geborene Frau bin
Kann ich dir nicht nach Tokio folgen
Auf dem Heimweg von der Disco, erschöpft vom Tanzen
Eine Nacht, gebrannt in Telegrafenmasten

Als ich ankam, ein einsames Zimmer
Ich schaltete die nackte Glühbirne ein
Doch löschte sie wieder
Während ich dein Gesicht heraufbeschwor
Dachte ich "Es ist vorbei" und Tränen kamen
Obwohl ich in Osaka geboren, verlasse ich die Stadt jetzt
Als in Osaka geborene Frau
Beschloss ich, dir zu folgen
Als ich ankam, ein einsames Zimmer
Ein Zimmer, das meine Jugend zitterte

Die in Osaka geborene Frau verlässt heute Osaka
Doch Osaka ist voller Leben wie immer
Schon kommen neue Menschen von überall
Rückblickend sehe ich eine graue Stadt
Wo ich mein Jugendfragment vergaß