Боль - BOSLANE перевод на немецкий

Боль

Уже потерял больше, чем нашёл
Это круговорот, день за днём
Мы бежим в аттракцион жизнь (жизнь)
Никто не говорил, что будет просто (не-а)
Я снова склоняя голову
Бегу за монстром
За поворотом взлёт
За другим обрыв, но главное встать
Это истина отца, истина для нас
Не видел никогда правдивее чего-то боли
Ведь она и учит жизни, учит покою
Ведь она не будет ждать, а придёт без стука в гости
Но желает только добра, желает тебе сломать кости
И вот ты открываешь дверь
Кто там? Что там? Это снова цель

Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут
Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут
Много друзей, которым нечего делать
Они хотят в армию, ведь там в дали, в прицеле
Найдутся блики смысла, любовь, капризы
А кто-то давно потерян, ищет шприца

Горбатые дома, полумрак, заноза в отпечаток
Картина мира моего, хоть и не потерян в страхе
А что до меня? Я непонятый музыкант
Искал любовь, она сама нашла, но я её потерял
Я знаю, я верю, придёт мне новое счастье
Но пока закутан в боли, как раньше в ласке
Кто придёт ко мне на помощь? Не знаю, всем страшно
Утопленный в надежде, но буду драться
У меня нет выбора, слышишь, его и не было
От призыва до дембеля
Где моё освобождение?
Хочу верить в это, но его не будет
И по новой, по Земле нас крутит

Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут
Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут

Schmerz

Habe schon mehr verloren, als ich gefunden habe
Es ist ein Kreislauf, Tag für Tag
Wir rennen in die Attraktion Leben (Leben)
Niemand hat gesagt, dass es einfach sein wird (nein)
Ich neige wieder meinen Kopf
Renne dem Monster hinterher
Hinter der Kurve ein Aufstieg
Hinter der anderen ein Abgrund, aber das Wichtigste ist, aufzustehen
Das ist die Wahrheit des Vaters, die Wahrheit für uns
Habe nie etwas Wahrhaftigeres als den Schmerz gesehen
Denn er lehrt das Leben, lehrt Ruhe
Denn er wird nicht warten, sondern kommt ungebeten zu Besuch
Aber er will nur Gutes, will dir die Knochen brechen
Und da öffnest du die Tür
Wer ist da? Was ist da? Es ist wieder ein Ziel

Wann wirst du es verstehen? Es wird nie enden
Dieser Schmerz in mir, ich kenne ihn
Dämonen im Inneren, von außen versuchen sie, mich lahmzulegen
Aber solange wir leben, werden sie es kaum schaffen
Wann wirst du es verstehen? Es wird nie enden
Dieser Schmerz in mir, ich kenne ihn
Dämonen im Inneren, von außen versuchen sie, mich lahmzulegen
Aber solange wir leben, werden sie es kaum schaffen
Viele Freunde, die nichts zu tun haben
Sie wollen zur Armee, denn dort in der Ferne, im Visier
Finden sich Schimmer von Sinn, Liebe, Launen
Und jemand ist längst verloren, sucht nach einer Spritze

Bucklige Häuser, Halbdunkel, ein Splitter im Abdruck
Das Bild meiner Welt, obwohl ich nicht in Angst verloren bin
Und was mich betrifft? Ich bin ein unverstandener Musiker
Suchte Liebe, sie fand mich selbst, aber ich habe sie verloren
Ich weiß, ich glaube, ein neues Glück wird kommen
Aber vorerst bin ich in Schmerz gehüllt, wie früher in Zärtlichkeit
Wer wird mir zu Hilfe kommen? Ich weiß es nicht, alle haben Angst
In Hoffnung ertrunken, aber ich werde kämpfen
Ich habe keine Wahl, hörst du, ich hatte nie eine
Vom Einberufungsbefehl bis zur Entlassung
Wo ist meine Befreiung?
Ich möchte daran glauben, aber es wird sie nicht geben
Und von Neuem dreht es uns auf der Erde

Wann wirst du es verstehen? Es wird nie enden
Dieser Schmerz in mir, ich kenne ihn
Dämonen im Inneren, von außen versuchen sie, mich lahmzulegen
Aber solange wir leben, werden sie es kaum schaffen
Wann wirst du es verstehen? Es wird nie enden
Dieser Schmerz in mir, ich kenne ihn
Dämonen im Inneren, von außen versuchen sie, mich lahmzulegen
Aber solange wir leben, werden sie es kaum schaffen