Боль - BOSLANE перевод на французский

Боль

Уже потерял больше, чем нашёл
Это круговорот, день за днём
Мы бежим в аттракцион жизнь (жизнь)
Никто не говорил, что будет просто (не-а)
Я снова склоняя голову
Бегу за монстром
За поворотом взлёт
За другим обрыв, но главное встать
Это истина отца, истина для нас
Не видел никогда правдивее чего-то боли
Ведь она и учит жизни, учит покою
Ведь она не будет ждать, а придёт без стука в гости
Но желает только добра, желает тебе сломать кости
И вот ты открываешь дверь
Кто там? Что там? Это снова цель

Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут
Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут
Много друзей, которым нечего делать
Они хотят в армию, ведь там в дали, в прицеле
Найдутся блики смысла, любовь, капризы
А кто-то давно потерян, ищет шприца

Горбатые дома, полумрак, заноза в отпечаток
Картина мира моего, хоть и не потерян в страхе
А что до меня? Я непонятый музыкант
Искал любовь, она сама нашла, но я её потерял
Я знаю, я верю, придёт мне новое счастье
Но пока закутан в боли, как раньше в ласке
Кто придёт ко мне на помощь? Не знаю, всем страшно
Утопленный в надежде, но буду драться
У меня нет выбора, слышишь, его и не было
От призыва до дембеля
Где моё освобождение?
Хочу верить в это, но его не будет
И по новой, по Земле нас крутит

Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут
Когда же ты поймёшь? Это никогда не кончится
Эта боль внутри, я её знаю
Демоны внутри, снаружи пытаются обесточить
Но пока мы живы вряд-ли смогут

Douleur

J'ai déjà plus perdu que trouvé
C'est un cercle vicieux, jour après jour
On court dans l'attraction de la vie (la vie)
Personne n'a dit que ce serait facile (non)
Je baisse à nouveau la tête
Je cours après le monstre
Au tournant, l'envol
Après un autre, le précipice, mais l'important c'est de se relever
C'est la vérité de mon père, la vérité pour nous
Je n'ai jamais rien vu de plus vrai que la douleur
Car c'est elle qui enseigne la vie, qui enseigne le calme
Car elle n'attendra pas, elle viendra sans frapper à la porte
Mais elle ne veut que du bien, elle veut te briser les os
Et voilà, tu ouvres la porte
Qui est là ? Qu'y a-t-il ? C'est encore un but

Quand comprendras-tu ? Ça ne finira jamais
Cette douleur à l'intérieur, je la connais
Des démons à l'intérieur, à l'extérieur ils essaient de me couper le courant
Mais tant qu'on est en vie, ils n'y arriveront probablement pas
Quand comprendras-tu ? Ça ne finira jamais
Cette douleur à l'intérieur, je la connais
Des démons à l'intérieur, à l'extérieur ils essaient de me couper le courant
Mais tant qu'on est en vie, ils n'y arriveront probablement pas
Beaucoup d'amis qui n'ont rien à faire
Ils veulent aller à l'armée, car là-bas, au loin, dans le viseur
Ils trouveront des lueurs de sens, l'amour, des caprices
Et quelqu'un est perdu depuis longtemps, cherchant une seringue

Maisons bossues, pénombre, écharde dans l'empreinte
Tableau de mon monde, même si je ne suis pas perdu dans la peur
Et moi ? Je suis un musicien incompris
Je cherchais l'amour, il m'a trouvé tout seul, mais je l'ai perdu
Je sais, je crois, un nouveau bonheur viendra à moi
Mais pour l'instant, je suis enveloppé dans la douleur, comme autrefois dans la tendresse
Qui viendra à mon secours ? Je ne sais pas, tout le monde a peur
Noyé dans l'espoir, mais je me battrai
Je n'ai pas le choix, tu entends, je ne l'ai jamais eu
De l'appel à la démobilisation
Où est ma libération ?
Je veux y croire, mais elle n'arrivera pas
Et encore une fois, la Terre nous fait tourner

Quand comprendras-tu ? Ça ne finira jamais
Cette douleur à l'intérieur, je la connais
Des démons à l'intérieur, à l'extérieur ils essaient de me couper le courant
Mais tant qu'on est en vie, ils n'y arriveront probablement pas
Quand comprendras-tu ? Ça ne finira jamais
Cette douleur à l'intérieur, je la connais
Des démons à l'intérieur, à l'extérieur ils essaient de me couper le courant
Mais tant qu'on est en vie, ils n'y arriveront probablement pas