ВСЕЛЕННАЯ (Outro) - BOSLANE перевод на французский

ВСЕЛЕННАЯ (Outro)

Вселенная
Как бы ты меня не швыряла я останусь предан
Музыке, близким, себе
Дай шанс исправиться, дай шанс всё поправить
Я готов к этому, моя душа поёт
Я верю в твою великую силу
Вознеси моих близких до небес
Я верю, верю, верю в тебя как и в себя
Я верю, верю, верю в тебя как и в себя
Если ты мной недоволен (А)
Просто заколоти себя в доме
Вы от меня не избавитесь так просто
Я едкий, всегда пристаю как копоть (Е)

Буду усиленно топать
Если на пути сложности
Меня не остановит ничто
И даже никто, действую не по понятиям корысти (Что?)
Верен своим идеям, если я один
То вы все иудеи
Каждый задаёт себе вопрос "Где я?"
Ответ на него не дадут в лицее!
Да я просто предан рэпу, это правда она есть тут
Открываю свои веки, они думали я сгину
Даже после того как своё сердце вырву
Я останусь у вас в памяти, в шахте этой я бур

А, нет, я не пытаюсь возвыситься
А, нет, я давно принял вы беситесь
А, если не для музыки, то зачем я здесь?
А, в голове принцип: стать лучше, чем я есть
А, нет, я не пытаюсь возвыситься
А, нет, я давно принял вы беситесь
А, если не для музыки, то зачем я здесь?
А, в голове принцип (В голове принцип)
Похорони все воспоминания, ведь есть только сейчас
Этот момент, этот миг, сбрось этот балласт
Все эти строчки, все эти мысли, это всё для вас
Ты меня спас, я плачу той же монетой, раз два (Мой майк)

Мой майк - это психотерапия, я восстану со дна (Дай встать)
Дай встать, и одновременно бей меня, это принял (Принял)
Раз так, я живу, но не потерял сознание
Все эти новые удары, испытания идут мне на пользу
Я вижу за гранями этими, когда мы были детьми
Мы не могли просто взять под контроль ситуацию
Но мы выросли и держим всё чрезмерно в прострации
Я это "пережил", понимаю теперь чего не хватало моему разуму
Просто я называл других собой, а себя несуразицей
Тяну тебя за лямку (У)
Выберись из этой ямы (У)
Я в тебя верю, ты не один, с тобой этот мир (Мир)
Покажи мне ненавистников
Покажи мне этих бестолочей
Что позволили себе назвать тебя мелочью
Они сами не лучше всех!

L'UNIVERS (Outro)

L'Univers
Même si tu me malmènes, je resterai fidèle
À la musique, à mes proches, à moi-même
Donne-moi une chance de me corriger, donne-moi une chance de tout réparer
Je suis prêt pour ça, mon âme chante
Je crois en ta grande puissance
Élève mes proches jusqu'aux cieux
Je crois, je crois, je crois en toi comme en moi
Je crois, je crois, je crois en toi comme en moi
Si tu n'es pas satisfaite de moi (Ah)
Enferme-toi simplement chez toi
Vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement
Je suis tenace, je m'accroche toujours comme de la suie (Eh)

Je continuerai à avancer avec force
Si des difficultés se présentent sur mon chemin
Rien ne m'arrêtera
Et personne non plus, j'agis sans penser au profit (Quoi ?)
Fidèle à mes idées, si je suis seul
Alors vous êtes tous des Judas
Chacun se pose la question "Où suis-je ?"
On ne répondra pas à cette question au lycée !
Je suis juste dévoué au rap, c'est la vérité, elle est là
J'ouvre les yeux, ils pensaient que j'allais disparaître
Même après m'avoir arraché le cœur
Je resterai dans votre mémoire, dans cette mine, je suis la foreuse

Ah, non, je n'essaie pas de m'élever
Ah, non, j'ai accepté depuis longtemps que vous soyez furieux
Ah, si ce n'est pas pour la musique, alors pourquoi suis-je ici ?
Ah, dans ma tête, le principe : devenir meilleur que je ne le suis
Ah, non, je n'essaie pas de m'élever
Ah, non, j'ai accepté depuis longtemps que vous soyez furieux
Ah, si ce n'est pas pour la musique, alors pourquoi suis-je ici ?
Ah, dans ma tête, le principe (Dans ma tête, le principe)
Enterre tous les souvenirs, car il n'y a que le présent
Ce moment, cet instant, largue ce lest
Toutes ces lignes, toutes ces pensées, tout cela est pour vous
Tu m'as sauvé, je te paie de la même monnaie, une, deux (Mon micro)

Mon micro, c'est ma psychothérapie, je renaîtrai des profondeurs (Laisse-moi me relever)
Laisse-moi me relever, et en même temps frappe-moi, j'ai accepté (Accepté)
Puisque c'est comme ça, je vis, mais je n'ai pas perdu conscience
Tous ces nouveaux coups, ces épreuves me sont bénéfiques
Je vois au-delà de ces limites, quand nous étions enfants
Nous ne pouvions pas simplement prendre le contrôle de la situation
Mais nous avons grandi et nous maintenons tout excessivement dans la prostration
J'ai "survécu" à cela, je comprends maintenant ce qui manquait à mon esprit
J'appelais simplement les autres moi-même, et moi-même une absurdité
Je te tire par la bretelle (Oh)
Sors de ce trou (Oh)
Je crois en toi, tu n'es pas seul, ce monde est avec toi (Monde)
Montre-moi les haineux
Montre-moi ces imbéciles
Qui se sont permis de te traiter de rien
Ils ne valent pas mieux que les autres !