ПЕРЕЖИЛ - BOSLANE перевод на французский

ПЕРЕЖИЛ

Я пока не вижу вокруг, тех кто готов предавать
Ведь я знаю успех очень близко
Нужно немного поднажать
Вот педаль, она снизу, а я сверху
Я пока не вижу вокруг, тех кто готов предавать
Ведь я знаю успех очень близко
Нужно немного поднажать
Вот педаль, она снизу, а я сверху
Да, я готов доминировать
Да, я готов умножать
Но не готов бежать по головам
И не готов унижать
Да, я готов брать своё
Оно моё изначально
По праву или по достоинству
Мне всё равно, ведь я знаю кто прав

С самых низов пробиваюсь уже который год
Но я солдат, это значит буду стоять на своём
Ты не возмёшь меня своим понтом по типу "ты бездарь"
Это смешно, меня не остановит даже слово "убейся"
Ты думаешь я действительно остановлюсь после всего того
Что я прошёл в этой жизни?
Нет, и советую тебе никогда не унывать и никогда не останавливаться!
Ведь жизнь одна, и только тебе решать что с ней будет! (А)

Я пока не вижу вокруг, тех кто готов предавать
Ведь я знаю успех очень близко
Нужно немного поднажать
Вот педаль, она снизу, а я сверху
Я пока не вижу вокруг, тех кто готов предавать
Ведь я знаю успех очень близко
Нужно немного поднажать
Вот педаль, она снизу, а я сверху
Эй, эй
Я верю, в то, что ты достоин
Эй, эй
Счастья и успеха без крови

Но, к сожалению мир так устроен
Что здесь не стать сильным без боли
Есть плюс в этой функции один
Ты станешь максимально бронебоен
И пережив кучу различного дерьма
Можно с ним смешаться, а можно не так
Увидев свет в конце туннеля
Со всей силы надавить на газ
И, поверив в себя, идти дальше
Пробив свой страх по айпи (Ха)
Наконец-то с ним расквитаться (Как?)
По счетам, ха

J'AI SURVÉCU

Je ne vois pas encore autour de moi ceux qui sont prêts à trahir
Car je sais que le succès est tout proche
Il faut juste appuyer un peu plus fort
Voici la pédale, elle est en dessous, et moi je suis au-dessus
Je ne vois pas encore autour de moi ceux qui sont prêts à trahir
Car je sais que le succès est tout proche
Il faut juste appuyer un peu plus fort
Voici la pédale, elle est en dessous, et moi je suis au-dessus
Oui, je suis prêt à dominer
Oui, je suis prêt à multiplier
Mais je ne suis pas prêt à marcher sur les autres
Et je ne suis pas prêt à humilier
Oui, je suis prêt à prendre ce qui est à moi
C'est à moi depuis le début
De droit ou par mérite
Peu m'importe, car je sais qui a raison

Je me bats depuis le bas de l'échelle depuis des années
Mais je suis un soldat, ça veut dire que je vais rester sur mes positions
Tu ne m'auras pas avec tes vantardises du genre "tu es nul"
C'est ridicule, même le mot "suicide-toi" ne m'arrêtera pas
Tu penses que je vais vraiment m'arrêter après tout ce que
j'ai traversé dans cette vie?
Non, et je te conseille de ne jamais te décourager et de ne jamais t'arrêter!
Car on n'a qu'une vie, et c'est à toi seul de décider ce qu'il en adviendra! (Ah)

Je ne vois pas encore autour de moi ceux qui sont prêts à trahir
Car je sais que le succès est tout proche
Il faut juste appuyer un peu plus fort
Voici la pédale, elle est en dessous, et moi je suis au-dessus
Je ne vois pas encore autour de moi ceux qui sont prêts à trahir
Car je sais que le succès est tout proche
Il faut juste appuyer un peu plus fort
Voici la pédale, elle est en dessous, et moi je suis au-dessus
Hey, hey
Je crois que tu es digne
Hey, hey
Du bonheur et du succès sans effusion de sang

Mais, malheureusement, le monde est ainsi fait
Qu'on ne peut pas devenir fort sans douleur
Il y a un avantage à cette fonction
Tu deviendras incroyablement résistant
Et après avoir traversé un tas de merdes différentes
Tu peux te mélanger avec, ou pas
En voyant la lumière au bout du tunnel
Appuyer à fond sur l'accélérateur
Et, en croyant en soi, continuer d'avancer
En perçant sa peur par IP (Ha)
Enfin régler ses comptes avec elle (Comment?)
Régler les comptes, ha