BOSLANE - ПЕРЕРЫВ - перевод текста песни на французский

ПЕРЕРЫВ - BOSLANEперевод на французский




ПЕРЕРЫВ
PAUSE
Я возьму перерыв лишь для того, чтобы восстать
Je prendrai une pause juste pour renaître
Ты это не понял?
Tu n'as pas compris ?
Повторю
Je répète
Мой край - это море, в него я ныряю убегая от горя
Mon pays c'est la mer, j'y plonge pour fuir le chagrin
Я не понимаю зачем ты мне нужна
Je ne comprends pas pourquoi j'ai besoin de toi
Если ты приносишь лишь страх
Si tu n'apportes que la peur
Боль и отчаянье, но это не финал
La douleur et le désespoir, mais ce n'est pas la fin
По мелким кускам соберу бриллиант
Je rassemblerai les petits morceaux pour former un diamant
В начальной школе я был изгоем
À l'école primaire, j'étais un paria
Я таким не остался
Je ne suis pas resté comme ça
В 18 лет убивался от горя
À 18 ans, je me consumais de chagrin
Чувак, не хочу повторяться
Mec, je ne veux pas me répéter
Всю жизнь пишу этот стих под названием "гид"
Toute ma vie, j'écris ce poème intitulé "guide"
Ведь меня ведёт сила выше, и эта сила отдаёт мне трамплин (трамплин)
Car une force supérieure me guide, et cette force me donne un tremplin (tremplin)
Если мне суждено умирать на поле боя для развития
Si je suis destiné à mourir sur le champ de bataille pour le développement
Я не принимаю это как должное, я беру это в свои родители
Je ne le prends pas pour acquis, je le prends en charge
Духовно над проблемами я парю каждый день
Spirituellement, je plane au-dessus des problèmes chaque jour
Да, я ленивый, но анализировать свои поступки мне точно не лень
Oui, je suis paresseux, mais analyser mes actions ne me dérange certainement pas
Я не слышу больше твой топот
Je n'entends plus tes pas
Если ты глухой, то ты увидишь меня через окна
Si tu es sourde, tu me verras à travers les fenêtres
Каждый день расту, это значит перешагнул всю боль
Chaque jour, je grandis, cela signifie que j'ai surmonté toute la douleur
Я один на поле боя и в этом чувствую покой
Je suis seul sur le champ de bataille et j'y trouve la paix
Гэнг, он со мной, я не слышу больше твой топот
Le gang est avec moi, je n'entends plus tes pas
Если ты глухой, то ты увидишь меня через окна
Si tu es sourde, tu me verras à travers les fenêtres
Каждый день расту, это значит перешагнул всю боль
Chaque jour, je grandis, cela signifie que j'ai surmonté toute la douleur
Я один на поле боя и в этом чувствую покой
Je suis seul sur le champ de bataille et j'y trouve la paix
Убил свою депрессию ножевым в спину
J'ai tué ma dépression d'un coup de couteau dans le dos
Борюсь за любовь и теперь приоритет не сила
Je me bats pour l'amour et maintenant la priorité n'est plus la force
Это было, это было, как я рад что не в могиле
C'était, c'était, comme je suis heureux de ne pas être dans la tombe
Что я пережил, то сгнило
Ce que j'ai vécu a pourri
В конце туннеля вижу миры
Au bout du tunnel, je vois des mondes
Вижу миры, кто меня поработит?
Je vois des mondes, qui va m'asservir ?
Я сам кину вам канат, но у вас не будет мыла, это факт (Ха)
Je vous jetterai moi-même une corde, mais vous n'aurez pas de savon, c'est un fait (Ha)
Это не ящик пандоры (Е)
Ce n'est pas la boîte de Pandore (Eh)
Вижу конец в коридоре (Ага)
Je vois la fin dans le couloir (Ouais)
Снова один на этом поле
À nouveau seul sur ce champ
Мрачный, суровый, ведь я стоик (Е)
Sombre, sévère, car je suis stoïque (Eh)
Я не слышу больше твой топот
Je n'entends plus tes pas
Если ты глухой, то ты увидишь меня через окна
Si tu es sourde, tu me verras à travers les fenêtres
Каждый день расту, это значит перешагнул всю боль
Chaque jour, je grandis, cela signifie que j'ai surmonté toute la douleur
Я один на поле боя и в этом чувствую покой
Je suis seul sur le champ de bataille et j'y trouve la paix
Гэнг, он со мной, я не слышу больше твой топот
Le gang est avec moi, je n'entends plus tes pas
Если ты глухой, то ты увидишь меня через окна
Si tu es sourde, tu me verras à travers les fenêtres
Каждый день расту, это значит перешагнул всю боль
Chaque jour, je grandis, cela signifie que j'ai surmonté toute la douleur
Я один на поле боя и в этом чувствую покой
Je suis seul sur le champ de bataille et j'y trouve la paix
Ты меня не поймёшь, мы на разных орбитах
Tu ne me comprendras pas, nous sommes sur des orbites différentes
Окно овертона давно тут пробито
La fenêtre d'Overton a été franchie depuis longtemps ici
В тылу своей совести вижу как гибнет
Dans l'arrière-garde de ma conscience, je vois comment elle périt
Новая порция страхов ликвидных
Une nouvelle portion de peurs liquides
Повесть о настоящем
L'histoire du présent
Рад, что я не стал вашим
Heureux de ne pas être devenu l'un des vôtres
Выращу в себе лишь силу и дальше
Je ne cultiverai en moi que la force et plus encore
Никогда не стану падшим
Je ne deviendrai jamais déchu
(Падшим, падшим, падшим)
(Déchu, déchu, déchu)
Никогда не стану падшим, эй
Je ne deviendrai jamais déchu, hey
Никогда не стану падшим (падшим, ха)
Je ne deviendrai jamais déchu (déchu, ha)
Никогда не стану падшим!
Je ne deviendrai jamais déchu !
Е, (а?) никогда не стану падшим
Eh, (hein ?) je ne deviendrai jamais déchu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.