РУБИКОН - BOSLANE перевод на французский

РУБИКОН

- Когда дела были совсем плохи, я находил вдохновение в стихах
- В стихах?
- Да, в стихах, Викторианской эпохи
- Простые слова, но они помогали мне выстоять
- Когда я был близок к тому, чтобы сдаться

Я уже давно перешёл Рубикон
Возвращаться назад нет смысла
Путь один - это только вперёд
Если пойду назад, это самоубийство
Перешёл Рубикон
Возвращаться назад нет смысла
Путь один - это только вперёд
Если пойду назад, это самоубийство
Называй меня как хочешь (хочешь)
Вокруг меня осколки и дым
Я видел это в пророчестве (пророчестве)
Сам себе загадал успех
Но кто в меня верит?
Если никто, тогда я один
В погоне за целью

Я восстал из пепла для того, чтобы вам доказать
Что человек способен на многое, а не просто плыть по волнам
Ты возьмёшь себя в руки, ровно так же как и я
А дальше мы пойдем за мечтой, и не остановит нас страх
Я восстал из пепла для того, чтобы вам доказать
Что человек способен на многое, а не просто плыть по волнам
Ты возьмёшь себя в руки, ровно так же как и я
А дальше мы пойдем за мечтой, и не остановит нас страх
Бегом ко мне, бегом, но дальше
Эта дистанция
Она проверит на прочность
Даже самых старших
Я не верю ни единому слову
Нас больше
Прибивает к земле с силой
Удара Тайсона
Удар поставлен, удар был сдержан
Это профессия
Сильного волей, судьбой измотанного
С побитым носом
Но держит Бог на этой планете
Я не понимаю зачем
Если на выходе белый свет
Мы получим ответ

Я уже давно перешёл Рубикон
Возвращаться назад нет смысла
Путь один - это только вперёд
Если пойду назад, это самоубийство
Перешёл Рубикон
Возвращаться назад нет смысла
Путь один - это только вперёд
Если пойду назад, это самоубийство
Я самоубился?
Я что, самоубился?
Верни меня в свет
Я самоубился

Я восстал из пепла для того, чтобы вам доказать
Что человек способен на многое, а не просто плыть по волнам
Ты возьмёшь себя в руки, ровно так же как и я
А дальше мы пойдем за мечтой, и не остановит нас страх
(Страх, страх, страх)

LE RUBICON

- Quand les choses allaient vraiment mal, je trouvais l'inspiration dans la poésie
- Dans la poésie?
- Oui, dans la poésie, de l'époque victorienne
- Des mots simples, mais ils m'aidaient à tenir bon
- Quand j'étais sur le point d'abandonner

J'ai franchi le Rubicon depuis longtemps
Revenir en arrière n'a aucun sens
Il n'y a qu'un seul chemin - aller de l'avant
Si je recule, c'est le suicide
J'ai franchi le Rubicon
Revenir en arrière n'a aucun sens
Il n'y a qu'un seul chemin - aller de l'avant
Si je recule, c'est le suicide
Appelle-moi comme tu veux (tu veux)
Autour de moi, des éclats et de la fumée
Je l'ai vu dans la prophétie (prophétie)
Je me suis prédit le succès
Mais qui croit en moi?
Si personne, alors je suis seul
À la poursuite de mon but

Je suis ressuscité des cendres pour vous prouver
Qu'un homme est capable de beaucoup, et pas seulement de se laisser porter par le courant
Tu te reprendras en main, tout comme moi
Et ensuite, nous poursuivrons notre rêve, et la peur ne nous arrêtera pas
Je suis ressuscité des cendres pour vous prouver
Qu'un homme est capable de beaucoup, et pas seulement de se laisser porter par le courant
Tu te reprendras en main, tout comme moi
Et ensuite, nous poursuivrons notre rêve, et la peur ne nous arrêtera pas
Cours vers moi, cours, mais plus loin
Cette distance
Elle mettra à l'épreuve
Même les plus anciens
Je ne crois pas un seul mot
Nous sommes plus nombreux
Cloués au sol avec la force
D'un coup de Tyson
Le coup est porté, le coup a été retenu
C'est un métier
D'une forte volonté, usé par le destin
Au nez cassé
Mais Dieu me garde sur cette planète
Je ne comprends pas pourquoi
Si à la sortie, c'est la lumière blanche
Nous aurons la réponse

J'ai franchi le Rubicon depuis longtemps
Revenir en arrière n'a aucun sens
Il n'y a qu'un seul chemin - aller de l'avant
Si je recule, c'est le suicide
J'ai franchi le Rubicon
Revenir en arrière n'a aucun sens
Il n'y a qu'un seul chemin - aller de l'avant
Si je recule, c'est le suicide
Me suis-je suicidé?
Je me suis suicidé?
Ramène-moi à la lumière
Je me suis suicidé

Je suis ressuscité des cendres pour vous prouver
Qu'un homme est capable de beaucoup, et pas seulement de se laisser porter par le courant
Tu te reprendras en main, tout comme moi
Et ensuite, nous poursuivrons notre rêve, et la peur ne nous arrêtera pas
(Peur, peur, peur)