Sad Kada Došla Si - BOSUTSKI BEĆARI перевод на французский

Sad Kada Došla Si

Jedina ti si ta, koja moje tajne zna
Samo ti ljubavi vidiš što je u meni(što je u meni)
Ljudima priznajem, a pred Bogom pristajem
Da zauvijek s tobom sretan ostanem

Zagrli me jako, najjače što znaš
Ljubi me polako tebi pripadam

Sad kada došla si, ova ljubav neće prestati
Ni ova noć, ni ovaj dan, ni ovaj život, ni ovaj san
Sad kada došla si, ova ljubav neće prestati
Ni ova noć, ni ovaj dan, ni ovaj život, ni ovaj san

Jedina, tebi ja vjerujem bez pitanja
Pogledom govoriš više nego riječima(nego riječima)
Napokon nasmijan ja ti miran poklanjam
Ovo srce što pred svima otvaram

Zagrli me jako, najjače što znaš
Ljubi me polako tebi pripadam

Sad kada došla si, ova ljubav neće prestati
Ni ova noć, ni ovaj dan, ni ovaj život, ni ovaj san
Sad kada došla si, ova ljubav neće prestati
Ni ova noć, ni ovaj dan, ni ovaj život, ni ovaj san

Sad kada došla si, ova ljubav neće prestati
Ni ova noć, ni ovaj dan, ni ovaj život, ni ovaj san
Sad kada došla si, ova ljubav neće prestati
Ni ova noć, ni ovaj dan, ni ovaj život, ni ovaj san

Maintenant que tu es arrivée

Tu es la seule qui connaisse mes secrets
Seule toi, mon amour, tu vois ce qu'il y a en moi (ce qu'il y a en moi)
Je l'avoue aux gens, et devant Dieu, je l'accepte
Pour toujours rester heureux avec toi

Serre-moi fort, le plus fort que tu puisses
Embrasse-moi doucement, je t'appartiens

Maintenant que tu es arrivée, cet amour ne finira jamais
Ni cette nuit, ni ce jour, ni cette vie, ni ce rêve
Maintenant que tu es arrivée, cet amour ne finira jamais
Ni cette nuit, ni ce jour, ni cette vie, ni ce rêve

Ma seule, je te fais confiance sans questions
Tes yeux me disent plus que tes mots (que tes mots)
Enfin, je te donne mon calme, je suis heureux
J'ouvre ce cœur devant tout le monde

Serre-moi fort, le plus fort que tu puisses
Embrasse-moi doucement, je t'appartiens

Maintenant que tu es arrivée, cet amour ne finira jamais
Ni cette nuit, ni ce jour, ni cette vie, ni ce rêve
Maintenant que tu es arrivée, cet amour ne finira jamais
Ni cette nuit, ni ce jour, ni cette vie, ni ce rêve

Maintenant que tu es arrivée, cet amour ne finira jamais
Ni cette nuit, ni ce jour, ni cette vie, ni ce rêve
Maintenant que tu es arrivée, cet amour ne finira jamais
Ni cette nuit, ni ce jour, ni cette vie, ni ce rêve