Samo Me Jednom Pogledaj - BOSUTSKI BEĆARI перевод на немецкий

Samo Me Jednom Pogledaj

Izgubio sam noćas zadnju bitku sa sobom
I zato sada priznat' ću ti sve
Možda nisam uvijek bio iskren sa tobom
Al' ipak znaj još uvijek volim te

Zamolio sam nebo da te čuva za mene
I mada ljubav ne zaslužujem
Ja mogao bih svijet osvojit' sa tobom
Al' bez tebe se ne usuđujem

Samo me jednom pogledaj
Snenim očima
Još jednom odvedi me u raj
Da ne spavam noćima

Jer ako me ikad ostaviš
Samog protiv svih
Nestat' ću
I pretvorit' te u stih
Nestat' ću
I pretvorit' te u stih

Zamolio sam nebo da te čuva za mene
I mada ljubav ne zaslužujem
Mogao bih svijet osvojit' sa tobom
Al' bez tebe se ne usuđujem

Samo me jednom pogledaj
Snenim očima
Još jednom odvedi me u raj
Da ne spavam noćima

Jer ako me ikad ostaviš
Samog protiv svih
Nestat' ću
I pretvorit' te u stih
Nestat' ću
I pretvorit' te u stih

Bez tebe sam korak sam do dna
I da li tvoje srce zna
Oduvijek ja sam bio tvoj
Samo tvoj

Samo me jednom pogledaj
Snenim očima
Još jednom odvedi me u raj
Da ne spavam noćima

Jer ako me ikad ostaviš
Samog protiv svih
Nestat' ću
I pretvorit' te u stih
Nestat' ću
I pretvorit' te u stih

Schau Mich Nur Einmal An

Ich habe heute Nacht die letzte Schlacht mit mir selbst verloren
Und deshalb werde ich dir jetzt alles gestehen
Vielleicht war ich nicht immer ehrlich zu dir
Aber wisse, ich liebe dich immer noch

Ich bat den Himmel, dich für mich zu behüten
Und obwohl ich Liebe nicht verdiene
Ich könnte mit dir die Welt erobern
Aber ohne dich traue ich mich nicht

Schau mich nur einmal an
Mit verträumten Augen
Führe mich noch einmal ins Paradies
Dass ich nächtelang nicht schlafe

Denn wenn du mich jemals verlässt
Allein gegen alle
Werde ich verschwinden
Und dich in einen Vers verwandeln
Werde ich verschwinden
Und dich in einen Vers verwandeln

Ich bat den Himmel, dich für mich zu behüten
Und obwohl ich Liebe nicht verdiene
Ich könnte mit dir die Welt erobern
Aber ohne dich traue ich mich nicht

Schau mich nur einmal an
Mit verträumten Augen
Führe mich noch einmal ins Paradies
Dass ich nächtelang nicht schlafe

Denn wenn du mich jemals verlässt
Allein gegen alle
Werde ich verschwinden
Und dich in einen Vers verwandeln
Werde ich verschwinden
Und dich in einen Vers verwandeln

Ohne dich bin ich nur einen Schritt vom Abgrund entfernt
Und weiß dein Herz denn
Schon immer war ich dein
Nur dein

Schau mich nur einmal an
Mit verträumten Augen
Führe mich noch einmal ins Paradies
Dass ich nächtelang nicht schlafe

Denn wenn du mich jemals verlässt
Allein gegen alle
Werde ich verschwinden
Und dich in einen Vers verwandeln
Werde ich verschwinden
Und dich in einen Vers verwandeln