Текст и перевод песни BOSUTSKI BEĆARI - Samo Me Jednom Pogledaj
Izgubio
sam
noćas
zadnju
bitku
sa
sobom
J'ai
perdu
ma
dernière
bataille
contre
moi-même
ce
soir
I
zato
sada
priznat'
ću
ti
sve
Et
c'est
pourquoi
je
vais
t'avouer
tout
maintenant
Možda
nisam
uvijek
bio
iskren
sa
tobom
Peut-être
que
je
n'ai
pas
toujours
été
honnête
avec
toi
Al'
ipak
znaj
još
uvijek
volim
te
Mais
sache
que
je
t'aime
toujours
Zamolio
sam
nebo
da
te
čuva
za
mene
J'ai
supplié
le
ciel
de
te
protéger
pour
moi
I
mada
ljubav
ne
zaslužujem
Et
même
si
je
ne
mérite
pas
l'amour
Ja
mogao
bih
svijet
osvojit'
sa
tobom
Je
pourrais
conquérir
le
monde
avec
toi
Al'
bez
tebe
se
ne
usuđujem
Mais
sans
toi,
je
n'ose
pas
Samo
me
jednom
pogledaj
Ne
me
regarde
qu'une
seule
fois
Snenim
očima
Avec
tes
yeux
endormis
Još
jednom
odvedi
me
u
raj
Emmène-moi
une
fois
de
plus
au
paradis
Da
ne
spavam
noćima
Pour
que
je
ne
dorme
pas
la
nuit
Jer
ako
me
ikad
ostaviš
Parce
que
si
tu
me
quittes
un
jour
Samog
protiv
svih
Seul
contre
tous
Nestat'
ću
Je
disparaîtrai
I
pretvorit'
te
u
stih
Et
je
te
transformerai
en
poème
Nestat'
ću
Je
disparaîtrai
I
pretvorit'
te
u
stih
Et
je
te
transformerai
en
poème
Zamolio
sam
nebo
da
te
čuva
za
mene
J'ai
supplié
le
ciel
de
te
protéger
pour
moi
I
mada
ljubav
ne
zaslužujem
Et
même
si
je
ne
mérite
pas
l'amour
Mogao
bih
svijet
osvojit'
sa
tobom
Je
pourrais
conquérir
le
monde
avec
toi
Al'
bez
tebe
se
ne
usuđujem
Mais
sans
toi,
je
n'ose
pas
Samo
me
jednom
pogledaj
Ne
me
regarde
qu'une
seule
fois
Snenim
očima
Avec
tes
yeux
endormis
Još
jednom
odvedi
me
u
raj
Emmène-moi
une
fois
de
plus
au
paradis
Da
ne
spavam
noćima
Pour
que
je
ne
dorme
pas
la
nuit
Jer
ako
me
ikad
ostaviš
Parce
que
si
tu
me
quittes
un
jour
Samog
protiv
svih
Seul
contre
tous
Nestat'
ću
Je
disparaîtrai
I
pretvorit'
te
u
stih
Et
je
te
transformerai
en
poème
Nestat'
ću
Je
disparaîtrai
I
pretvorit'
te
u
stih
Et
je
te
transformerai
en
poème
Bez
tebe
sam
korak
sam
do
dna
Sans
toi,
je
suis
à
un
pas
du
fond
I
da
li
tvoje
srce
zna
Et
est-ce
que
ton
cœur
le
sait
Oduvijek
ja
sam
bio
tvoj
J'ai
toujours
été
le
tien
Samo
tvoj
Seulement
le
tien
Samo
me
jednom
pogledaj
Ne
me
regarde
qu'une
seule
fois
Snenim
očima
Avec
tes
yeux
endormis
Još
jednom
odvedi
me
u
raj
Emmène-moi
une
fois
de
plus
au
paradis
Da
ne
spavam
noćima
Pour
que
je
ne
dorme
pas
la
nuit
Jer
ako
me
ikad
ostaviš
Parce
que
si
tu
me
quittes
un
jour
Samog
protiv
svih
Seul
contre
tous
Nestat'
ću
Je
disparaîtrai
I
pretvorit'
te
u
stih
Et
je
te
transformerai
en
poème
Nestat'
ću
Je
disparaîtrai
I
pretvorit'
te
u
stih
Et
je
te
transformerai
en
poème
Оцените перевод
1
Zašto Lažu Nam U Lice
2 Sve Ću Prodat' Sutra
3 Zorica
4 Nesrećo
5 Nezgodna
6 Samo Me Jednom Pogledaj
7 Obriši Suze
8 Treba Mi Ruka Tvoja
9 Volim Te, Pa Šta
10 Sve Dok Mi Dopustiš
11 Hrabri Jednom Umiru
12 Nitko Nikada
13 Maligani i cigani
14 Moja Najmilija
15 Kutjevo Moje
16 Pomisli Na Mene
17 Curo, Nije Šala
18 Da Poljubac Vjecno Traje
19 Laži Medene
20 Nemir
21 Trebam Te Ja
22 Croatio Ponosna U Duši
23 Još Mi Dunje Mirišu
24 Zagrlimo Se K'o Braća
25 Zaustavite Vrijeme
26 Jozina Tambura
27 Pjevam Pjesmu O Svojoj Ravnici
28 Nazivnik
29 Slavonija Ravna
30 Lipa Moja Slavonko
31 Kulin I Graševina
32 Zalijepljeni
33 Ruža
34 Nemam te
35 S Tobom Je Bilo Dobro
36 Noći Pijane
2 Sve Ću Prodat' Sutra
3 Zorica
4 Nesrećo
5 Nezgodna
6 Samo Me Jednom Pogledaj
7 Obriši Suze
8 Treba Mi Ruka Tvoja
9 Volim Te, Pa Šta
10 Sve Dok Mi Dopustiš
11 Hrabri Jednom Umiru
12 Nitko Nikada
13 Maligani i cigani
14 Moja Najmilija
15 Kutjevo Moje
16 Pomisli Na Mene
17 Curo, Nije Šala
18 Da Poljubac Vjecno Traje
19 Laži Medene
20 Nemir
21 Trebam Te Ja
22 Croatio Ponosna U Duši
23 Još Mi Dunje Mirišu
24 Zagrlimo Se K'o Braća
25 Zaustavite Vrijeme
26 Jozina Tambura
27 Pjevam Pjesmu O Svojoj Ravnici
28 Nazivnik
29 Slavonija Ravna
30 Lipa Moja Slavonko
31 Kulin I Graševina
32 Zalijepljeni
33 Ruža
34 Nemam te
35 S Tobom Je Bilo Dobro
36 Noći Pijane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.