Tamo Gdje Si Ti - BOSUTSKI BEĆARIперевод на немецкий
Žao
mi
je
što
ti
nisam
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dir
niemals
Nikad
priznao
Gestanden
habe
Što
mi
stvarno
značiš
Was
du
mir
wirklich
bedeutest
Nisam
imao
Ich
hatte
nicht
Ni
hrabrosti
ni
snage
Weder
den
Mut
noch
die
Kraft
Sa
dvije
tri
male
riječi
Mit
zwei,
drei
kleinen
Worten
Na
usnama
su
bile
Sie
waren
auf
meinen
Lippen
Ali
nisu
htjele
prijeći
Aber
sie
wollten
nicht
herauskommen
Neću
si
oprostiti
Ich
werde
mir
nicht
verzeihen
Što
kraj
mene
nisi
ti
Dass
du
nicht
bei
mir
bist
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Sunce
izlazi
Geht
die
Sonne
auf
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Sve
su
moje
radosti
Sind
all
meine
Freuden
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Znam
da
sreća
postoji
Weiß
ich,
dass
Glück
existiert
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Tamo
duša
htjela
bi
Dorthin
möchte
meine
Seele
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Sjećanje
je
duga
rijeka
Die
Erinnerung
ist
ein
langer
Fluss
Strmih
obala
Mit
steilen
Ufern
Na
jednoj
od
njih
davno
An
einem
von
ihnen
vor
langer
Zeit
Ti
si
ostala
Bist
du
geblieben
A
da
se
mogu
vratit
nazad
Und
wenn
ich
zurückkehren
könnte
Cijeli
život
svoj
bih
dao
Gäbe
ich
mein
ganzes
Leben
Jer
sve
što
vrijedi
ti
si
bila
Denn
alles,
was
wertvoll
war,
warst
du
Al'
to
tada
nisam
znao
Aber
das
wusste
ich
damals
nicht
Neću
si
oprostiti
Ich
werde
mir
nicht
verzeihen
Što
kraj
mene
nisi
ti
Dass
du
nicht
bei
mir
bist
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Sunce
izlazi
Geht
die
Sonne
auf
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Sve
su
moje
radosti
Sind
all
meine
Freuden
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Znam
da
sreća
postoji
Weiß
ich,
dass
Glück
existiert
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Tamo
duša
htjela
bi
Dorthin
möchte
meine
Seele
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Sunce
izlazi
Geht
die
Sonne
auf
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Sve
su
moje
radosti
Sind
all
meine
Freuden
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Znam
da
sreća
postoji
Weiß
ich,
dass
Glück
existiert
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Tamo
duša
htjela
bi
Dorthin
möchte
meine
Seele
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Tamo
gdje
si
ti
Dort
wo
du
bist
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.