Текст и перевод песни BOULEVARD DEPO - COOLA

COOLA

Когда мне надо — всё cool'a (cool'а), всё cool'a (cool'а), всё cool'a (cool'а)

Когда мне надо — всё cool'a (е), в своей нише — акула
Семья во главе угла, подойди ко мэ, Юла (иди ко мэ)
Посчитай эти мула, а что мне эта их хула?
Да, я уфимская урла, занят надстройкой уюта

И что мне этот их pull up? Это школярство, причуда
Мой... это бэтэр, я поступлю с ними грубо
Я не замечу их эго, я не услышу их шума
Я не ценю их эгрегор, быть долбоёбом не круто
Вошёл в игру не для денег, тачек и редкого лута (я забыл зачем я сюда зашёл)
Слова острее, чем бритва, глаза, как два круглых дула
Я со своими смеюсь — это улыбка авгура
Семья всегда впереди, Юла, мы лучшее дуо (иди ко мне)
Я обниму жену крепко, как автомат десантура (иди ко мне)
Тут никакого секрета, тут круговая порука
Спина прикрыта бронёй, даже когда вокруг смута
Даже тогда, когда трудно — всегда тогда, когда нужно

Когда мне надо — всё cool'a (e), в своей нише акула (what?)
Семья во главе угла, подойди ко мэ, Юла (иди ко мэ)
Посчитай эти мула, а что мне эта их хула?
Моя семья — это твердыня, и она неприступна (иди ко мне)

За свои тридцать я горел, меня тушили — труба
Я был стихийным пацаном, с пяточкой стиля в трусах
Теперь играю наперёд, столько всего на весах
Мне откровенно повезло, ведь у меня есть семья
Я от хип-хопа ортодокс, это не просто слова
Стою всё также на своём, всё остальное — молва
Живу той жизнью, что хочу (У), цена была велика
Я в этом мире и отец, и сын, и дух на века

Когда мне надо — всё cool'a (у), в своей нише акула (what?)
Семья во главе угла, подойди ко мэ, Юла (иди ко мэ)
Посчитай эти мула, а что мне эта их хула?
Да, я уфимская урла, тебя прикурят на ура
Когда мне надо — всё cool'a, в своей нише акула
Семья во главе угла, подойди ко мэ, Юла (иди ко мэ)
Посчитай эти мула, а что мне эта их хула?
Моя семья — это твердыня, и она неприступна (иди ко мэ)

COOLA

Quand j'en ai besoin, tout est cool'a (cool'a), tout est cool'a (cool'a), tout est cool'a (cool'a)

Quand j'en ai besoin, tout est cool'a (e), dans mon créneau, je suis un requin
La famille est au premier plan, viens me voir, Yulia (viens me voir)
Compte ces billets, et que m'importe ce qu'ils racontent ?
Oui, je suis un mec d'Oufa, occupé à construire le confort

Et que m'importe leur pull up ? C'est de l'école, c'est bizarre
Mon... c'est mieux, je vais leur faire les gros bras
Je ne remarquerai pas leur ego, je n'entendrai pas leur bruit
Je ne valorise pas leur égrégore, être un idiot n'est pas cool
Je suis entré dans le jeu pas pour l'argent, les voitures et le butin rare (j'ai oublié pourquoi je suis venu ici)
Les mots plus tranchants que le rasoir, les yeux, comme deux canons ronds
Je ris avec les miens, c'est le sourire de l'augure
La famille toujours en tête, Yulia, nous sommes le meilleur duo (viens me voir)
Je vais serrer ma femme fort, comme un fusil automatique de parachutiste (viens me voir)
Il n'y a aucun secret ici, il y a une solidarité circulaire
Le dos couvert d'une armure, même quand il y a des troubles autour
Même quand c'est dur, toujours quand c'est nécessaire

Quand j'en ai besoin, tout est cool'a (e), dans mon créneau, un requin (quoi ?)
La famille est au premier plan, viens me voir, Yulia (viens me voir)
Compte ces billets, et que m'importe ce qu'ils racontent ?
Ma famille, c'est une forteresse, et elle est imprenable (viens me voir)

Pour mes trente ans, j'ai brûlé, on m'a éteint, c'est un tuyau
J'étais un garçon spontané, avec un peu de style dans mes caleçons
Maintenant, je joue d'avance, il y a tellement de choses en jeu
J'ai eu beaucoup de chance, parce que j'ai ma famille
Je suis un orthodoxe du hip-hop, ce ne sont pas que des mots
Je reste toujours sur mes positions, tout le reste, c'est des rumeurs
Je vis la vie que je veux (U), le prix était élevé
Je suis dans ce monde, je suis père, je suis fils, et je suis un esprit pour les siècles

Quand j'en ai besoin, tout est cool'a (u), dans mon créneau, un requin (quoi ?)
La famille est au premier plan, viens me voir, Yulia (viens me voir)
Compte ces billets, et que m'importe ce qu'ils racontent ?
Oui, je suis un mec d'Oufa, tu vas être allumé comme une fusée
Quand j'en ai besoin, tout est cool'a, dans mon créneau, un requin
La famille est au premier plan, viens me voir, Yulia (viens me voir)
Compte ces billets, et que m'importe ce qu'ils racontent ?
Ma famille, c'est une forteresse, et elle est imprenable (viens me voir)