Текст и перевод песни BOULEVARD DEPO - Планета пацанов / Streetfiles
Планета пацанов / Streetfiles
Planet of Boys / Streetfiles
Приоткрой
подземный
люк,
я
тебе
с
горкой
навалю
Open
the
manhole,
I'll
pour
you
a
lot
Мои
люди
льют
с
двух
рук,
я
им
передаю
салют
(Салам
алейкум)
My
people
pour
from
both
hands,
I
send
them
a
salute
(Peace
be
upon
you)
А,
тут
с
нами
отлетевший
люд
Ah,
here
with
us
are
the
spaced-out
people
Будут
патлами
трясти
похлеще
лютых
металлюг
They'll
shake
their
heads
more
than
furious
metalheads
Голодный
до
мяса
буль,
провода
втыкает
в
пульт,
чтобы
учащался
пульс
Hungry
for
meat
broth,
he
plugs
wires
into
the
remote
control
to
make
his
pulse
race
Не
попутай
берега,
заплывающий
за
буй
Don't
cross
the
line,
swimming
beyond
the
buoy
Кто
базарил
в
пустоту,
тот
на
лету
переобут
Those
who
talked
into
the
void,
changed
their
shoes
in
mid-air
Твой
гарант
стабильности,
столько
лет
топил
за
стиль
Your
guarantor
of
stability,
so
many
years
drowned
for
style
В
результате
эволюции
был
списанным
в
утиль
As
a
result
of
evolution,
it
was
written
off
as
scrap
Нас
не
переубедить,
слышь,
не
перевозбудись
You
can't
convince
us,
listen,
don't
get
too
excited
Своей
недовольной
миной
ты
мне
портишь
аппетит
Your
dissatisfied
face
spoils
my
appetite
Головы
забиты
ватой,
фэт
на
пуливилезатор
Heads
are
filled
with
cotton
wool,
fat
on
a
spray
gun
Пока
вы
тупите
там,
мы
засучили
рукава
тут
While
you're
stooping
there,
we're
rolling
up
our
sleeves
here
В
ужасе
съебались
те,
кто
в
ахуе
с
наших
повадок
In
horror,
those
who
were
stunned
by
our
habits
fucked
off
Звук,
хрипящий
из
девайса,
заполняет
вакуум
The
sound
wheezing
from
the
device
fills
the
vacuum
А,
бит
забивает
в
уши
гвозди
(cтрого)
Ah,
the
beat
hammers
nails
into
your
ears
(strictly)
Ну
да,
мы
не
по
госту
гости
Well,
yes,
we're
not
guests
by
the
ГОСТ
standard
Строго
по
фасону
(cтрого),
будто
бы
massimo
osti
Strictly
according
to
fashion
(strictly),
as
if
Massimo
Osti
Вольный
ветер
раздувает
флаг,
на
нём
череп
и
кости
The
free
wind
blows
the
flag,
on
it
a
skull
and
crossbones
Нет,
пацаны,
щеглы
вы
ещё
No,
boys,
you're
still
greenhorns
И
снова
этот
гонор
в
голосе...
токсичный
всадник
в
ростере
And
again
this
pride
in
your
voice...
a
toxic
rider
in
the
roster
В
своём,
как
ось
на
глобусе
In
your
own
way,
like
an
axis
on
a
globe
Шальная
голова
плодит
химер,
и
я
в
тонусе
A
crazy
head
breeds
chimeras,
and
I'm
in
shape
Как
школота
на
брабусах,
но
мы
тут
не
на
образах
Like
schoolchildren
in
Brabuses,
but
we're
not
into
images
here
Листаем
файлы
с
улицы,
флопы
как
губы
в
ботоксе
We
flip
through
street
files,
flops
like
lips
in
Botox
Оставят
отпечаток
в
неокортекс
— это
бонусы
They'll
leave
a
mark
in
the
neocortex
- these
are
bonuses
Мой
разномастный
табор
— поредел,
это
детокс
My
motley
camp
- has
thinned,
this
is
detox
И
я
поднял
вопрос
на
воздух,
понял,
это
не
всерьёз
And
I
raised
the
issue
in
the
air,
I
realized
it's
not
serious
Ведь
страх
будто
хламидиоз
— зараза
хуже,
чем
корона
Because
fear
is
like
chlamydia
- an
infection
worse
than
corona
Оно
как
такой
сезон,
в
нашем
ситкоме
это
бомба
It's
like
a
season,
a
bomb
in
our
sitcom
Ка...
каждый
Божий
день
я
собираю
к-к-комбо
Ev...
every
Goddamn
day
I
collect
the
c-c-combo
Зубоскалю
как
на
промо,
мне
не
шибко
нужен
повод
чтобы
I'm
being
sarcastic
like
in
a
promo,
I
don't
really
need
a
reason
to
Стоим
у
Мустафы,
у
нас
тут
модный
приговор
We're
standing
at
Mustafa's,
we've
got
a
fashionable
sentence
here
Это
фойе
перед
отлётом
на
планету
пацанов
This
is
the
foyer
before
departure
to
the
planet
of
boys
Не
естественный
отбор
— формирует
ого-го
Not
natural
selection
- forms
oh-oh
И
в
этот
балаган
попасть,
как
выиграть
в
русское
лото
And
to
get
into
this
booth,
like
winning
the
Russian
Lotto
Мы
распиздяи,
но
мы
про,
Дзин,
муген
в
одном
флаконе
We're
assholes,
but
we're
pro,
Dzin,
mugen
in
one
bottle
По
коням
до
Tiger
lily,
по
коням,
мы
в
Гигант
холле
On
our
horses
to
Tiger
lily,
on
our
horses,
we're
in
the
Giant
hall
Мы
тут
знаем
своё
дело,
и
мы
помним
свои
корни
We
know
our
business
here,
and
we
remember
our
roots
Токсичный
всадник
один
в
поле
воин
в
балахоне
Toxic
Rider,
a
lone
warrior
in
the
field
in
a
hoodie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boulevard Depo, гуляй рванина
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.