Текст и перевод песни BOULEVARD DEPO - Ритуал

Ритуал

Ай, ай, ай
С первыми лучами солнца
Сонно нарисую на запястье золото
Я не воротила, я светила всея города
Я не побратим с этим режимом
Если коротко: Цени
За мной приглядывают вороны
Я устремляюсь в даль, покуда ещё свежевзорваный
Живее всех живых
И я оставлю их голодными
Им плоти не видать моей, не пить им моей крови
Иду напропалую, больше лута, больше опыта
Ведь самым добрым утром можно выхватить по-злому
По-любому осторожность не помеха для здоровья
Но фальшивый интерес их не ослепит меня, понял? (Ай)
Вот он, раскинул сети, словно Ганза
Опыт не прокуришь, как бы я там не старался, родник
Но с нами лучше не ругаться
И как бы не хотел, от наших глаз уже не спрятаться, родник
Иду в могилу, в ритме танца
Пойми, я продуман и мне не нужно давать шансов, гремим
Мы тут сияем для баланса
Но похоронный ритуал продуман до нюансов, аминь
Ночь на выдох, день на вдох (День на вдох)
Люди слепы, видит бог (Видит, видит)
Выпал с яркого фрактала (Эй, йо)
В недры спального квартала
И лежу под слоем пепла
На тёп-на тёплой земле (Пр-р)
В городе на Неве
Милли на уме (Эй)
Не буди беса, попадёшь под замес на местности
На стволе нарез, дремучий лес, ты пропал без вести
Снова встану с первыми лучами
За плечами broke day (Broke)
Курю на причале среди белых кораблей
Все ветра семи морей мне в косяке раздуют пламя
Я как свет скольжу по граням витражей стеклянных зданий
Ты не знал таких как я
Со мной семья — готовим яд (Э)
Шутера не спят, листы горят — это обряд
Я затянул на шее лук
Флейты водостока труб
За окном бледный, словно труп
Закопан хмурый Петербург (Я)
Один патрон на миллион, я или он (Я или он)
Кидаю кости в Евангелион (Пр-р)
На блоке не найти, словно хамелеон (Хамелеон, воу-воу)
За мною легион (Пр-р, пр-р, пр-р)

Rituel

Aïe, aïe, aïe
Aux premiers rayons du soleil
Somnolent, je dessine sur mon poignet de l'or
Je ne suis pas une fripouille, je suis la lumière de toute la ville
Je ne suis pas le frère de ce régime
En un mot : Apprécie
Les corbeaux me surveillent
Je fonce vers l'horizon, pour l'instant encore frais et dispos
Plus vivant que les vivants
Et je les laisserai affamés
Ils ne verront pas ma chair, ils ne boiront pas mon sang
Je fonce tête baissée, plus de butin, plus d'expérience
Car le matin le plus doux, on peut recevoir un coup de poing
La prudence ne nuit pas à la santé
Mais leur faux intérêt ne m'aveuglera pas, tu comprends ? (Aïe)
Voilà, il a tendu ses filets, comme Hanse
L'expérience ne se fume pas, aussi fort que j'essaie, source
Mais il vaut mieux ne pas se disputer avec nous
Et même si tu le voulais, tu ne pourras plus te cacher de nos yeux, source
Je vais jusqu'au tombeau, au rythme de la danse
Comprends, je suis calculateur et je n'ai pas besoin de prendre de risques, faisons du bruit
Nous sommes là pour faire briller la balance
Mais le rituel funéraire est pensé dans les moindres détails, amen
La nuit à l'expiration, le jour à l'inspiration (Le jour à l'inspiration)
Les gens sont aveugles, Dieu le voit (Il le voit, il le voit)
Je suis tombé d'une fractale lumineuse (Euh, yo)
Dans les entrailles de la cité-dortoir
Et je repose sous une couche de cendre
Sur la t-terre chaude (Prr-rr)
Dans la ville sur la Neva
Les millions à l'esprit (Euh)
Ne réveille pas le diable, tu tomberas dans le pétrin sur place
Sur le canon, le canon rayé, la forêt profonde, tu as disparu
Je me relèverai encore avec les premiers rayons
Derrière moi, le jour de la faillite (Broke)
Je fume sur le quai au milieu des navires blancs
Tous les vents des sept mers me soufflent la flamme dans le joint
Je glisse comme la lumière sur les facettes vitrées des immeubles
Tu n'as jamais connu quelqu'un comme moi
Avec moi, la famille prépare le poison (E)
Les tireurs ne dorment pas, les feuilles brûlent, c'est le rituel
J'ai serré un arc sur mon cou
Flûtes des tuyaux de descente
Derrière la fenêtre, pâle comme un cadavre
Saint-Pétersbourg maussade est enterré (Je)
Une cartouche sur un million, c'est moi ou lui (Moi ou lui)
Je jette les os dans Evangelion (Prr-rr)
Impossible de me trouver dans le quartier, comme un caméléon (Caméléon, wouh-wouh)
Une légion derrière moi (Prr-rr, prr-rr, prr-rr)