ТЫНЕТАНК - BOULEVARD DEPO перевод на французский

ТЫНЕТАНК

ПТУР хер дал, дал, дал, дал, дал, ушёл

Ты не танк, ты не танк, сына, ты не вездеход
Твоя рожа — не броня, ты в этой жизни первоход
Ты не танк, ты не танк, сына, ты не вездеход
Твоя рожа — не броня, ты в этой жизни первоход
Ты не танк, танк, танк, танк, ты не вездеход, эй
Зря не сохранился прежде, чем открыть свой рот
Ты не танк, танк, танк, танк, ты не вездеход, эй
Зря не сохранился прежде, чем открыть свой рот

Ты не танк, танк, танк, ПТУР летит за воротник
Чё случилось? Чё поник? Былой запал на деле — пшик
Жизнь — это не боевик, нас хранит архистрати
А ты без чести и без веры — живой труп и без войны
Я тупа дал, дал, дал, дал, дал, дал, дал, ушёл
Дал, дал, дал, дал, дал, дал, дал, ушёл
Дал, дал, дал, дал, дал, дал, дал, ушёл

На всех не хватит хорошо, на всех не хватит ARAT-2
На случай встряски антишок не отработает Шалва
Пришёл урвать себе кусок? Да только кончилась лафа
На всех не хватит паспортов, на всех не хватит CO2
Учись по новой жить, сынок! Учись, картинка не нова
Учись работать над собой, нам не нужны тут флюгера
Закономерный задний ход, эквилибристика слаба
Запах горелым этот флёр, и вдруг ты понял: ты не танк

ПТУР хер дал, дал, дал, дал, дал, ушёл

TU N'ES PAS UN CHAR

Le missile antichar a donné, donné, donné, donné, donné, et est parti

Tu n'es pas un char, tu n'es pas un char, ma belle, tu n'es pas un tout-terrain
Ta face n'est pas du blindage, dans cette vie tu es novice
Tu n'es pas un char, tu n'es pas un char, ma belle, tu n'es pas un tout-terrain
Ta face n'est pas du blindage, dans cette vie tu es novice
Tu n'es pas un char, char, char, char, tu n'es pas un tout-terrain, hé
Tu aurais dû sauvegarder avant d'ouvrir la bouche
Tu n'es pas un char, char, char, char, tu n'es pas un tout-terrain, hé
Tu aurais dû sauvegarder avant d'ouvrir la bouche

Tu n'es pas un char, char, char, le missile antichar te vise le col
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu baisses la tête ? Ton ancienne ardeur est un pétard mouillé
La vie n'est pas un film d'action, l'archange nous protège
Et toi, sans honneur et sans foi, tu es un cadavre vivant même sans guerre
J'ai juste donné, donné, donné, donné, donné, donné, donné, et je suis parti
Donné, donné, donné, donné, donné, donné, donné, et je suis parti
Donné, donné, donné, donné, donné, donné, donné, et je suis parti

Il n'y en aura pas assez pour tout le monde, il n'y aura pas assez d'ARAT-2
En cas de secousse, l'antichoc de Shalva ne fonctionnera pas
Tu es venue prendre ta part ? Mais la fête est finie
Il n'y aura pas assez de passeports, il n'y aura pas assez de CO2
Apprends à vivre à nouveau, ma belle ! Apprends, l'image n'est pas nouvelle
Apprends à travailler sur toi-même, on n'a pas besoin de girouettes ici
Une marche arrière logique, ton équilibre est faible
Cette odeur de brûlé, et soudain tu comprends : tu n'es pas un char

Le missile antichar a donné, donné, donné, donné, donné, et est parti