Текст и перевод песни BOUZA - VEO MI VIDA X2

VEO MI VIDA X2

Sito...(Sito)...
¿Como va? me dicen, me díce un hermano que ni
Veo desde hace unos meses.
Que no me fie dice,
Que tos′ se me irán si ven que se oscurece
Que na' es lo que parece
El que va conmigo espera que tropiece
Que na′ es lo que parece
Que a las malas vuelan, desaparecen.
Son solo días grises
Del piso del ibima salía a las 12.
No me arrepiento de lo que yo hice,
Estaba perdido desde los 14.
Yo salía con lo de la pesa
Porque no llegaba por aquél entonces
Días que no pasan que solo me pesan,
Un hermano fugado pa' que no lo esposen
No sé qué será o pasará mañana
(Así es la vida vida)
Muchos esperan que muera mañana
(Así es la vida vida)
No sé qué será o pasará mañana
(Así es la vida vida)
Muchos esperan que muera mañana
(Así es la vida vida)
Por eso no me fio
Nadie me tapo si yo tuve frío
Nadie me dió si yo andaba jodio'
Que yo nunca he mntido si digo que si he vivió′
Noches de infarto
Metió′ en un quinto
Pisos de patada, montaban en un punto
Dinero me monto, solo espero el santo
Luego lo reparto y me llevo dos puntos
Tirones en moto, cuando eran novatos
Luego con el tiempo, una tienda en minutos
Vestidos de negro, no yendo de luto
Unos pagando el pato, si caen bajo arresto
Tengo mi respeto, no meto la pata
Si hay plata me meto, no dejo un billete
Calle mi amuleto, dans I'ghetto j′suis pété
Tentando a la suerte, esquivando a la muerte
A veces sonrío, otras veces me siento vacío
Hay días que lloro solo, hay noches que solo río
A veces sonrío, otras veces me siento vacío
Hay días que lloro solo, hay noches que solo río
No sé qué será o pasará mañana
(Así es la vida vida)
Muchos esperan que muera mañana
(Así es la vida vida)
No sé qué será o pasará mañana
(Así es la vida vida)
Muchos esperan que muera mañana
(Así es la vida vida)
No sé qué será o pasará mañana
(Así es la vida vida)
Muchos esperan que muera mañana
(Así es la vida vida)
No sé qué será o pasará mañana
(Así es la vida vida)
Y Muchos esperan que muera mañana
(Así es la vida vida)
(Veo mi vida vida)...
(Veo mi vida vida)...
(Veo mi vida vida)...
(Veo mi vida vida)...
(Veo mi vida vida)...
Veo mi vida agotarse con mechero
Es que ya no sé qué será de mi
Veo mi vida alejarse a lo que quiero
Por condenas encerrado, por buscar money
Aqui tos' mueven paquetes y niguno es cartero
Que sea rápido el dinero, no lo hace facil
Que yo solo me busqué, para hacer mi dinero
Paquetes que vendía, los movía en bici
Que yo no me las tiro, yo no la′ pinto
Prefiero que me tomen de tonto
Tengo cercano', trepando pa′un quinto
Y sin equipo se quedó
Me tomo de tonto, eso te pasa por venir de listo
Que yo como callado, si después repito
Que no cuento todo lo que he visto
Porque a mi no me gusta fardar de delito'
(Poto, poto)
Que si hago todo esto yo, es pa' sacar a ma′ del ghetto
(Foto, foto)
Chivato′ haciendo foto-to-tos, y yo esquivando el arresto
(Poto, poto)
Que no nos pone contentos, no, pero comemos de esto
(Foto, foto)
Que ahora me hacen foto-to-tos, y no te hablo de la po-po
Al final tos' se viran
No crean sus mentiras
Hoy te quieren y mañana te tiran
Yo de nadie me fío, yo corro por la mía solo
Solo me busqué la vida
No me siento bien, no todavía
No me siento bien, no, no todavía
No me siento bien, no todavía
Porque aún corremos de policía
Ya no se hacen butrones
Los pequeños aprenden de los errores de los mayores
Ya no pegan tirones
Los niños ahora crecen regando interiores
Porque nunca tuvimos opciones
(Porque)-porque pocas veces nos fuimos de vacaciones
Por las madres que fregan escalones
Por meter peculio a los que sigan en prisiones
(Poto, poto)
Que si hago todo esto yo, es pa′ sacar a ma' del ghetto
(Foto, foto)
Chivato′ haciendo foto-to-tos, y yo esquivando el arresto
(Poto, poto)
Que no nos pone contentos, no, pero comemos de esto
(Foto, foto)
Que ahora me hacen foto-to-tos, y no te hablo de la po-po
(Poto, poto)
(Así es la vida, vida)
(Foto, foto)
(Veo mi vida, vida)
(Poto, poto)
(Así es la vida, vida)
(Foto, foto)
(Veo mi vida, vida)

I SEE MY LIFE X2

Sito...(Sito)...
“How are you doing?” a brother I haven't
Seen for months says to me, tells me.
That I shouldn't trust, he says,
That they'll all leave me if they see it getting dark.
That nothing is what it seems.
The one who's with me waits for me to stumble,
That nothing is what it seems.
That in bad times they fly, they disappear.
They're just gray days.
I left the Ibima flat at 12.
I don't regret what I did,
I was lost since I was 14.
I went out with the weight
Because I couldn't make it back then.
Days that don't pass that only weigh me down,
A brother on the run so they won't arrest him.
I don't know what will be or what will happen tomorrow
(That's life, life)
Many hope I die tomorrow
(That's life, life)
I don't know what will be or what will happen tomorrow
(That's life, life)
Many hope I die tomorrow
(That's life, life)
That's why I don't trust.
No one covered me if I was cold.
No one gave me anything if I was screwed.
I never lied if I said I lived.
Heart attack nights,
Stuffed in a fifth.
Kicked-in flats, they were riding at a point.
I get money, I just wait for the saint.
Then I share it and take two points.
Motorcycle snatches, when they were rookies.
Then over time, a shop in minutes.
Dressed in black, not in mourning.
Some paying the price, if they get arrested.
I have my respect, I don't mess up.
If there's money, I'm in, I don't leave a bill.
Street my amulet, dans l'ghetto j'suis pété.
Tempting fate, dodging death.
Sometimes I smile, sometimes I feel empty.
There are days I cry alone, there are nights I just laugh.
Sometimes I smile, sometimes I feel empty.
There are days I cry alone, there are nights I just laugh.
I don't know what will be or what will happen tomorrow
(That's life, life)
Many hope I die tomorrow
(That's life, life)
I don't know what will be or what will happen tomorrow
(That's life, life)
Many hope I die tomorrow
(That's life, life)
I don't know what will be or what will happen tomorrow
(That's life, life)
Many hope I die tomorrow
(That's life, life)
I don't know what will be or what will happen tomorrow
(That's life, life)
And many hope I die tomorrow
(That's life, life)
(I see my life, life)...
(I see my life, life)...
(I see my life, life)...
(I see my life, life)...
(I see my life, life)...
I see my life running out with a lighter.
I just don't know what will become of me anymore.
I see my life drifting away from what I want.
Locked up by convictions, for looking for money.
Here everyone moves packages and no one is a postman.
May the money be fast, it doesn't make it easy.
That I only looked for myself, to make my money.
Packages I sold, I moved them by bike.
That I don't shoot them, I don't paint them.
I prefer to be taken for a fool.
I have close ones, climbing for a fifth.
And he was left without a team.
Take me for a fool, that's what happens to you for being clever.
That I eat quietly, if I repeat later.
That I don't tell everything I've seen.
Because I don't like bragging about crime.
(Poto, poto)
If I do all this, it's to get ma' out of the ghetto.
(Photo, photo)
Snitches taking photo-to-tos, and I'm dodging arrest.
(Poto, poto)
It doesn't make us happy, no, but we eat from this.
(Photo, photo)
Now they take photo-to-tos of me, and I'm not talking about the po-po.
In the end, they all turn.
Don't believe their lies.
Today they love you and tomorrow they throw you away.
I don't trust anyone, I run for mine alone.
I only looked out for myself.
I don't feel good, not yet.
I don't feel good, no, not yet.
I don't feel good, not yet.
Because we're still running from the police.
No more blunders are made.
The little ones learn from the mistakes of the older ones.
They don't pull snatches anymore.
Children now grow up watering interiors.
Because we never had options.
(Because)-because we rarely went on vacation.
For the mothers who scrub steps.
To put money to those who remain in prisons.
(Poto, poto)
If I do all this, it's to get ma' out of the ghetto.
(Photo, photo)
Snitches taking photo-to-tos, and I'm dodging arrest.
(Poto, poto)
It doesn't make us happy, no, but we eat from this.
(Photo, photo)
Now they take photo-to-tos of me, and I'm not talking about the po-po.
(Poto, poto)
(That's life, life)
(Photo, photo)
(I see my life, life)
(Poto, poto)
(That's life, life)
(Photo, photo)
(I see my life, life)