Текст и перевод песни BOWNIK - Lasy niespokojne

Lasy niespokojne

Znowu lasy rąk, lasy niespokojne
Pośród mchu dzikich malin kolce
Jestem tu z tobą i robię na pamiątkę
Kilka zdjęć

Wokół twarze opalone promieniami nienawiści
Wzburzona krew, wzburzona krew
Wiele oczu par zamglonych gęstą pianą mruga, błyszczy
Przeraża mnie, uuh, przeraża mnie

Uciekajmy nim dogoni nas dzikie stado
Nim okryje nas gęsta noc
Każda chwila jest cenna

Znowu lasy rąk, lasy niespokojne
Pośród mchu dzikich malin kolce
Jestem tu z tobą i robię na pamiątkę
Kilka zdjęć

Wokół twarze opalone promieniami nienawiści
Wzburzona krew, wzburzona krew
Wiele oczu par zamglonych gęstą pianą mruga, błyszczy
Przeraża mnie, uuh, przeraża mnie

Wstrzymaj oddech
Spokojnie leż, choć niewygodnie jest
Każdy ruch może nas zdradzić
Moje obawy potwierdziły się
W płucach czuję żar, a moja stopa wciąż krwawi
Patrzę w górę i walczę z bólem
Oszukuję czas

Wokół twarze opalone promieniami nienawiści
Wzburzona krew, wzburzona krew
Wiele oczu par zamglonych gęstą pianą mruga, błyszczy
Przeraża mnie, uuh, przeraża mnie

Les forêts agitées

Encore des forêts de mains, des forêts agitées
Parmi la mousse des ronces sauvages
Je suis ici avec toi et je prends des photos en souvenir
Quelques clichés

Autour de nous, des visages bronzés par les rayons de la haine
Le sang bouillonne, le sang bouillonne
De nombreuses paires d’yeux, voilées d’une épaisse écume, clignent, brillent
Cela me fait peur, uh, cela me fait peur

Fuyons avant que le troupeau sauvage ne nous rattrape
Avant que la nuit épaisse ne nous enveloppe
Chaque instant est précieux

Encore des forêts de mains, des forêts agitées
Parmi la mousse des ronces sauvages
Je suis ici avec toi et je prends des photos en souvenir
Quelques clichés

Autour de nous, des visages bronzés par les rayons de la haine
Le sang bouillonne, le sang bouillonne
De nombreuses paires d’yeux, voilées d’une épaisse écume, clignent, brillent
Cela me fait peur, uh, cela me fait peur

Retens ta respiration
Reste tranquille, même si c’est inconfortable
Chaque mouvement pourrait nous trahir
Mes craintes se sont confirmées
Je sens la chaleur dans mes poumons et mon pied saigne encore
Je regarde en haut et je lutte contre la douleur
Je trompe le temps

Autour de nous, des visages bronzés par les rayons de la haine
Le sang bouillonne, le sang bouillonne
De nombreuses paires d’yeux, voilées d’une épaisse écume, clignent, brillent
Cela me fait peur, uh, cela me fait peur