Текст и перевод песни BOWNIK - Rzucam zaklęcia

Rzucam zaklęcia

Pachnie kolendra, a ja rzucam zaklęcia
Wszystkie, które pamiętam
Wszystkie, które pamiętam

Bez kontroli moja ręka
Kreśli koła, sprawdza opór powietrza
Mam na oku te miejsca, w których panuje cisza obojętna
Wirują skurcze w moich mięśniach
Wiruje syntetyczny materiał
I coraz mocniej się nakręcam
I rzucam kolejna zaklęcia
Odpalam skręta i rzucam zaklęcia

Pod stopami podłoga kamienna
A w moich słowach radykalna korekta
W moich gestach radykalna korekta
W moich gestach radykalna korekta
W moim telefonie juliański kalendarz
Na niego zerkam jadąc na Plac Zwycięstwa
I oglądam twoje zdjęcia z ogromnym spokojem
Choć sytuacja jest napięta

Pachnie kolendra, a ja rzucam zaklęcia
Wszystkie, które pamiętam
Wszystkie, które pamiętam
Wciąż pachnie kolendra (pachnie kolędra), ja dalej rzucam zaklęcia (rzucam zaklęcia)
Wszystkie, które pamiętam (które pamiętam)
Wszystkie, które pamiętam

Trudno stać, gdy do tańca zaprasza wiatr
Nowy blask w moich oczach
Nowa moc w moich palcach
Drobny krok w stronę światła prowadzi nas
Na ustach śpiew, w sercu walka
Kruszy sen, noc upalna

W moim sercu brakuje już miejsca
A w moich słowa słychać brak serca
Została tylko radykalna korekta
Tylko radykalna korekta
Jestem już syty, chciałbym już przestać
Za chwilę padnie ostatnia komenda
Za chwilę padnie ostatnia komenda
Za chwilę pęknie szyba pancerna

Jesteś na tropie złym
A ja nie pomogę ci
To czterech nas
A u steru ja
Maszeruję równo w imię zła
Jesteś na tropie złym
A ja nie pomogę ci
To czterech as
A u steru ja
Odpalam skręta i rzucam zaklęcia

Pod stopami podłoga kamienna
A w moich słowach radykalna korekta
W moich gestach radykalna korekta
W moich gestach radykalna korekta
W moim telefonie juliański kalendarz
Na niego zerkam jadąc na Plac Zwycięstwa
I oglądam twoje zdjęcia z ogromnym spokojem
Choć sytuacja jest napięta

Jesteś na tropie złym
A ja nie pomogę ci
To czterech nas
A u steru ja
Maszeruję równo w imię zła
Jesteś na tropie złym
A ja nie pomogę ci
To czterech nas
A u steru ja
Maszeruję równo w imię zła

Pachnie kolendra, a ja rzucam zaklęcia
Wszystkie, które pamiętam
Wszystkie, które pamiętam

Które pamiętam
Wszystkie, które pamiętam

Je lance des sorts

Ca sent la coriandre, et je lance des sorts
Tous ceux dont je me souviens
Tous ceux dont je me souviens

Ma main est incontrôlable
Elle trace des cercles, teste la résistance de l'air
J'ai les yeux fixés sur ces endroits où règne un silence indifférent
Des spasmes tourbillonnent dans mes muscles
Le matériau synthétique tourbillonne
Et je me fais de plus en plus plaisir
Et je lance encore des sorts
J'active le virage et je lance des sorts

Le sol sous mes pieds est en pierre
Et dans mes paroles, une correction radicale
Dans mes gestes, une correction radicale
Dans mes gestes, une correction radicale
Dans mon téléphone, le calendrier julien
Je le regarde en allant vers la Place de la Victoire
Et je regarde tes photos avec un calme profond
Même si la situation est tendue

Ca sent la coriandre, et je lance des sorts
Tous ceux dont je me souviens
Tous ceux dont je me souviens
Ca sent toujours la coriandre (ca sent la coriandre), je continue à lancer des sorts (je lance des sorts)
Tous ceux dont je me souviens (dont je me souviens)
Tous ceux dont je me souviens

Il est difficile de rester debout quand le vent nous invite à danser
Un nouvel éclat dans mes yeux
Une nouvelle force dans mes doigts
Un petit pas vers la lumière nous guide
Un chant sur les lèvres, une bataille au cœur
Le rêve se brise, la nuit est torride

Il n'y a plus de place dans mon cœur
Et dans mes paroles, on entend le manque de cœur
Il ne reste que la correction radicale
Seulement la correction radicale
J'en ai assez, j'aimerais arrêter
Dans un instant, la dernière commande tombera
Dans un instant, la dernière commande tombera
Dans un instant, la vitre blindée craquera

Tu es sur la mauvaise piste
Et je ne t'aiderai pas
Nous sommes quatre
Et je suis au gouvernail
Je marche droit au nom du mal
Tu es sur la mauvaise piste
Et je ne t'aiderai pas
Nous sommes quatre as
Et je suis au gouvernail
J'active le virage et je lance des sorts

Le sol sous mes pieds est en pierre
Et dans mes paroles, une correction radicale
Dans mes gestes, une correction radicale
Dans mes gestes, une correction radicale
Dans mon téléphone, le calendrier julien
Je le regarde en allant vers la Place de la Victoire
Et je regarde tes photos avec un calme profond
Même si la situation est tendue

Tu es sur la mauvaise piste
Et je ne t'aiderai pas
Nous sommes quatre
Et je suis au gouvernail
Je marche droit au nom du mal
Tu es sur la mauvaise piste
Et je ne t'aiderai pas
Nous sommes quatre
Et je suis au gouvernail
Je marche droit au nom du mal

Ca sent la coriandre, et je lance des sorts
Tous ceux dont je me souviens
Tous ceux dont je me souviens

Dont je me souviens
Tous ceux dont je me souviens