Текст и перевод песни Boy - Fit Back In

Fit Back In

Feeling like a stranger in my city, and my skin
Nothing around here reminds me of anything
Evenings growing shorter, and the swallows spread their wings
Dislocate me, bend me, shake me, make me fit back in
Make me fit back in

With the people at the party, and them all are lost
Catching my breath behind the bathroom door
And I'm having drinks, and saying things, and laughing 'til I'm sore
No one around here knows me anymore

And another half won't shine in half a light
Another day that came my way and passed me by
Swallowed by the night

Feeling like I'm lying, deciding my old lines
Life goes on and back to work, and "thank you, I'm alright"
I can't remember what I need, somebody read my mind
Crack me open, come pull up the blinds

And another half won't shine in half a light
I wish I could keep the days from passing by
Drift upstream, and travel back in time
Find your hand and hold it tight in mine

Moon-set, sunrise, time doesn't heal
It just goes by, it just goes by
Sunset, moon-rise, time doesn't heal
It just goes by, it just goes by
Tuck you in, I know your skies
It just goes by, it just goes by
Medicine and weary eyes
It just goes by, it just goes by
And summer burns, and winter bites
It just goes by, it just goes by
Spring and fall, and bloom and die
It just goes by, it just goes by, it just goes by

Se Réintégrer

Je me sens comme un étranger dans ma ville, et dans ma peau
Rien ici ne me rappelle quoi que ce soit
Les soirées raccourcissent, et les hirondelles déploient leurs ailes
Déplace-moi, plie-moi, secoue-moi, fais-moi me réintégrer
Fais-moi me réintégrer

Avec les gens à la fête, et ils sont tous perdus
Je reprends mon souffle derrière la porte des toilettes
Et je bois, et je dis des choses, et je ris jusqu'à en avoir mal
Plus personne ici ne me connaît

Et une autre moitié ne brillera pas dans une demi-lumière
Un autre jour qui est venu et qui m'a dépassé
Avalé par la nuit

J'ai l'impression de mentir, en ressassant mes vieilles répliques
La vie continue et retour au travail, et "merci, je vais bien"
Je ne me souviens plus de ce dont j'ai besoin, que quelqu'un lise dans mes pensées
Ouvre-moi, viens tirer les stores

Et une autre moitié ne brillera pas dans une demi-lumière
Je voudrais pouvoir empêcher les jours de passer
Remonter le courant, et voyager dans le temps
Trouver ta main et la serrer fort dans la mienne

Coucher de lune, lever de soleil, le temps ne guérit pas
Il passe juste, il passe juste
Coucher de soleil, lever de lune, le temps ne guérit pas
Il passe juste, il passe juste
Je te borde, je connais tes cieux
Il passe juste, il passe juste
Médicaments et yeux fatigués
Il passe juste, il passe juste
Et l'été brûle, et l'hiver mord
Il passe juste, il passe juste
Printemps et automne, et fleurir et mourir
Il passe juste, il passe juste, il passe juste