Текст и перевод песни BOY - Skin

Skin

All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
There's no need to talk because the music is so loud
'Til a taxi drives her back into a morning full of doubt

You can feel like part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin
Wash off the makeup and prepare the Aspirin
Oh, you can get out of this party dress but you can't get out of this, skin

His home is where his heart is at the parties that he roams
He tells himself he can't be lonely 'cause he's never on his own
But all the friends he makes tonight, in the morning, they are gone
And he's left with his four walls, his aching head, his silent phone

You can feel like part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin
Wash off the makeup and prepare the Aspirin
Oh, you can get out of this party dress but you can't get out of this

Hearing your own echos in the empty staircase
And you're walking through your dark apartment looking for a friendly face
Because the Polaroid pictures on your fridge won't do
No, the Polaroid pictures on your fridge won't do
No, the Polaroid pictures on your fridge won't do
No, they won't do

You can feel like part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin
Wash off the makeup and prepare the Aspirin
Oh, you can get out of this party dress but you can't get out of this

All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer, just a puppet in the crowd
And how to move her feet is all she has to think about
'Til a taxi drives her back into a morning full of doubt

You can feel like part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin
Wash off the makeup and prepare the Aspirin
Oh, you can get out of this party dress but you can't get out

Of feeling like part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty, add a little ice and gin
Wash off the makeup and prepare the Aspirin
Oh, you can get out of this party dress but you can't get out of this, skin

Peau

Toute la journée, elle attend que la nuit l'invite à sortir
Être la danseuse de quelqu'un, se perdre dans la foule
Pas besoin de parler, la musique est si forte
Jusqu'à ce qu'un taxi la ramène dans un matin plein de doutes

Tu peux te sentir appartenir à quelque chose si tu fais partie de la scène
Tu peux rendre ta vie jolie, ajouter un peu de glace et de gin
Enlever le maquillage et préparer l'aspirine
Oh, tu peux te débarrasser de cette robe de soirée, mais tu ne peux pas te débarrasser de cette peau

Chez lui, c'est là où est son cœur, dans les fêtes qu'il fréquente
Il se dit qu'il ne peut pas être seul car il n'est jamais seul
Mais tous les amis qu'il se fait ce soir, le matin, ils sont partis
Et il reste avec ses quatre murs, son mal de tête, son téléphone silencieux

Tu peux te sentir appartenir à quelque chose si tu fais partie de la scène
Tu peux rendre ta vie jolie, ajouter un peu de glace et de gin
Enlever le maquillage et préparer l'aspirine
Oh, tu peux te débarrasser de cette robe de soirée, mais tu ne peux pas te débarrasser de ça

Entendre tes propres échos dans l'escalier vide
Et tu traverses ton appartement sombre à la recherche d'un visage amical
Parce que les photos Polaroid sur ton frigo ne suffiront pas
Non, les photos Polaroid sur ton frigo ne suffiront pas
Non, les photos Polaroid sur ton frigo ne suffiront pas
Non, elles ne suffiront pas

Tu peux te sentir appartenir à quelque chose si tu fais partie de la scène
Tu peux rendre ta vie jolie, ajouter un peu de glace et de gin
Enlever le maquillage et préparer l'aspirine
Oh, tu peux te débarrasser de cette robe de soirée, mais tu ne peux pas te débarrasser de ça

Toute la journée, elle attend que la nuit l'invite à sortir
Être la danseuse de quelqu'un, juste une marionnette dans la foule
Et comment bouger ses pieds est tout ce à quoi elle doit penser
Jusqu'à ce qu'un taxi la ramène dans un matin plein de doutes

Tu peux te sentir appartenir à quelque chose si tu fais partie de la scène
Tu peux rendre ta vie jolie, ajouter un peu de glace et de gin
Enlever le maquillage et préparer l'aspirine
Oh, tu peux te débarrasser de cette robe de soirée, mais tu ne peux pas te débarrasser

De te sentir appartenir à quelque chose si tu fais partie de la scène
Tu peux rendre ta vie jolie, ajouter un peu de glace et de gin
Enlever le maquillage et préparer l'aspirine
Oh, tu peux te débarrasser de cette robe de soirée, mais tu ne peux pas te débarrasser de cette peau