Текст и перевод песни Boy - Waitress

Waitress

They walk in and sit down,
With their mood of the day.
They read books over tea,
They give tips when they pay.
Butter and bread, diet Coke and cake,
She takes notes, she makes no mistakes.

Well daylight is fading
While traders are trading
While the jukebox is playing
The lovers are dating,
The waitress is waiting

For a thing to explode,
For a light to go on,
For some sign to show
Her time has yet to come.
She's counting the days
Until real life arrives.
She's counting: two, three, four, five

And every minute feels
Just like the one before
No surprise, no twist
She wants so much more

Well daylight is fading
While traders are trading
While the jukebox is playing
The lovers are dating,
The waitress is waiting

For a thing to explode,
For a light to go on,
For some sign to show
The best is yet to come.
She's counting the days
Until real life arrives.
She's counting: two, three, four, five

When will that thing explode
When will that light go on
Just to assure her she's not wrong.
She's counting the days
Until real life arrives.
She's counting, from nine to five
She's counting: two, three, four, five

Serveuse

Elles entrent et s'assoient,
Avec leur humeur du jour.
Elles lisent des livres en buvant du thé,
Elles laissent un pourboire en payant.
Beurre et pain, Coca light et gâteau,
Elle prend des notes, elle ne fait aucune erreur.

Eh bien, le jour baisse
Pendant que les traders négocient
Pendant que le jukebox joue
Les amoureux se courtisent,
La serveuse attend

Que quelque chose explose,
Qu'une lumière s'allume,
Qu'un signe apparaisse
Que son heure vienne enfin.
Elle compte les jours
Jusqu'à ce que la vraie vie arrive.
Elle compte : deux, trois, quatre, cinq

Et chaque minute semble
Identique à la précédente
Aucune surprise, aucun rebondissement
Elle veut tellement plus

Eh bien, le jour baisse
Pendant que les traders négocient
Pendant que le jukebox joue
Les amoureux se courtisent,
La serveuse attend

Que quelque chose explose,
Qu'une lumière s'allume,
Qu'un signe apparaisse
Que le meilleur soit à venir.
Elle compte les jours
Jusqu'à ce que la vraie vie arrive.
Elle compte : deux, trois, quatre, cinq

Quand est-ce que cette chose explosera
Quand est-ce que cette lumière s'allumera
Juste pour lui assurer qu'elle ne se trompe pas.
Elle compte les jours
Jusqu'à ce que la vraie vie arrive.
Elle compte, de neuf à cinq
Elle compte : deux, trois, quatre, cinq