FINE (feat. SOMA & WOODZ) - SOMA , BOYCOLD , WOODZ перевод на немецкий

FINE (feat. SOMA & WOODZ)

넌 꽤 붉게 물든 얼굴로
날 깨무는 걸 좋아해
아이같이 웃는 얼굴
아니 취해서는 말구

난 네 볼을 쓰다듬구
넌 내 손을 놓질 않어
손이 차 내 주머니에
깍지 끼고 구겨 넣어

애기 같은 핑계도 눈 감아 줄게
손이 차 내 주머니에
깍지 끼고 구겨 넣어
오늘까지만

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

마주 잡은 손 사이에
조금의 틈이 우릴 가르네
우리의 색은 변함이 없고
그저 오늘이 우리의 마지막인 거니까

We don't talk a lot
정적이 가득해 침묵을 깨려고
어디 들어갈까
도리도리 같이 걸을래 말하진 못해도
오늘이 마지막

차가운 바람에 식어가는 마음까지만
이라도 I can't understand
도대체 우린 왜
서로를 위해 왜
우린 서로 상처가 되니까 그만

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

집에 가기가 싫은 것 같아
알면서도 자꾸만
멀리 걸어가 겁이 나나 봐
오늘이 끝날까 봐

눈이 내려와 꿈인 것 같아
따뜻해진 손까지 아파와
마주친 눈에 난 눈을 감아
넌 내 손을 꽉 잡아

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

FINE (feat. SOMA & WOODZ)

Mit deinem ziemlich rot gewordenen Gesicht
magst du es, mich zu beißen.
Dein kindlich lachendes Gesicht,
nein, nicht wenn du betrunken bist.

Ich streichle deine Wange
und du lässt meine Hand nicht los.
Deine Hand ist kalt, in meine Tasche
verschränken wir die Finger und stecken sie hinein.

Auch deine kindischen Ausreden, ich sehe darüber hinweg.
Deine Hand ist kalt, in meine Tasche
verschränken wir die Finger und stecken sie hinein.
Nur bis heute.

Yeah, mir geht's gut, wir
sind ja nur bis heute Nacht zusammen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sollte gut sein (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, mir geht's gut, wir
sind ja nur bis heute Nacht zusammen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sollte gut sein
Ja, sollte es, Baby.

Zwischen unseren gehaltenen Händen
trennt uns ein kleiner Spalt.
Unsere Farbe ändert sich nicht,
nur ist heute unser letzter Tag.

Wir reden nicht viel.
Die Stille ist voll, um das Schweigen zu brechen,
sollen wir irgendwo reingehen?
Du schüttelst den Kopf. Willst du zusammen spazieren? Auch wenn ich es nicht sagen kann,
ist heute der letzte Tag.

Nur bis zu dem Herzen, das im kalten Wind abkühlt,
selbst das, ich kann es nicht verstehen.
Warum nur sind wir so?
Warum füreinander?
Weil wir uns gegenseitig verletzen, hör auf.

Yeah, mir geht's gut, wir
sind ja nur bis heute Nacht zusammen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sollte gut sein (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, mir geht's gut, wir
sind ja nur bis heute Nacht zusammen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sollte gut sein
Ja, sollte es, Baby.

Es scheint, als wolltest du nicht nach Hause gehen.
Obwohl ich es weiß, immer wieder
gehen wir weit weg. Ich habe wohl Angst,
dass der heutige Tag endet.

Schnee fällt herab, es ist wie ein Traum.
Sogar die warm gewordene Hand schmerzt.
Als sich unsere Blicke treffen, schließe ich meine Augen.
Du hältst meine Hand fest.

Yeah, mir geht's gut, wir
sind ja nur bis heute Nacht zusammen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sollte gut sein (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, mir geht's gut, wir
sind ja nur bis heute Nacht zusammen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sollte gut sein
Ja, sollte es, Baby.