FINE (feat. SOMA & WOODZ) - SOMA , BOYCOLD , WOODZ перевод на французский

FINE (feat. SOMA & WOODZ)

넌 꽤 붉게 물든 얼굴로
날 깨무는 걸 좋아해
아이같이 웃는 얼굴
아니 취해서는 말구

난 네 볼을 쓰다듬구
넌 내 손을 놓질 않어
손이 차 내 주머니에
깍지 끼고 구겨 넣어

애기 같은 핑계도 눈 감아 줄게
손이 차 내 주머니에
깍지 끼고 구겨 넣어
오늘까지만

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

마주 잡은 손 사이에
조금의 틈이 우릴 가르네
우리의 색은 변함이 없고
그저 오늘이 우리의 마지막인 거니까

We don't talk a lot
정적이 가득해 침묵을 깨려고
어디 들어갈까
도리도리 같이 걸을래 말하진 못해도
오늘이 마지막

차가운 바람에 식어가는 마음까지만
이라도 I can't understand
도대체 우린 왜
서로를 위해 왜
우린 서로 상처가 되니까 그만

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

집에 가기가 싫은 것 같아
알면서도 자꾸만
멀리 걸어가 겁이 나나 봐
오늘이 끝날까 봐

눈이 내려와 꿈인 것 같아
따뜻해진 손까지 아파와
마주친 눈에 난 눈을 감아
넌 내 손을 꽉 잡아

Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine (우우우우우)
Yeah I'm fine 우린
오늘 밤까지 만이니까 (우우우우우)
Should be fine
Yes should baby

FINE (feat. SOMA & WOODZ)

Tu as un visage assez rouge
Tu aimes me mordre
Un visage souriant d'enfant
Non, pas quand tu es ivre

Je caresse tes joues
Et tu ne lâches pas ma main
Tes mains sont froides, dans ma poche
Je les prends dans mes mains et je les serre

Je fermerai les yeux sur tes excuses d'enfant
Tes mains sont froides, dans ma poche
Je les prends dans mes mains et je les serre
Jusqu'à ce soir

Oui, je vais bien, on est bien
Jusqu'à ce soir seulement (ou ou ou ou ou)
Tout devrait bien se passer (ou ou ou ou ou)
Oui, je vais bien, on est bien
Jusqu'à ce soir seulement (ou ou ou ou ou)
Tout devrait bien se passer
Oui, tout devrait bien se passer, mon amour

Entre nos mains jointes
Un petit écart nous sépare
Nos couleurs ne changent pas
Parce que c'est aujourd'hui que c'est la fin pour nous

On ne parle pas beaucoup
Le silence est lourd, pour le briser
Où allons-nous ?
On se balance, on marche ensemble, je ne peux pas le dire
Aujourd'hui est le dernier

Seulement jusqu'à ce que mon cœur se refroidisse au vent froid
Je ne comprends pas
Pourquoi nous
Pourquoi, pour nous, pourquoi
On est juste des blessures l'un pour l'autre, arrête

Oui, je vais bien, on est bien
Jusqu'à ce soir seulement (ou ou ou ou ou)
Tout devrait bien se passer (ou ou ou ou ou)
Oui, je vais bien, on est bien
Jusqu'à ce soir seulement (ou ou ou ou ou)
Tout devrait bien se passer
Oui, tout devrait bien se passer, mon amour

Je ne veux pas rentrer chez moi
Même si je le sais, je le fais encore
Je marche loin, j'ai peur
J'ai peur que ce soir se termine

La neige tombe, c'est comme un rêve
Même mes mains chaudes me font mal
Je ferme les yeux face à tes yeux
Tu tiens ma main fermement

Oui, je vais bien, on est bien
Jusqu'à ce soir seulement (ou ou ou ou ou)
Tout devrait bien se passer (ou ou ou ou ou)
Oui, je vais bien, on est bien
Jusqu'à ce soir seulement (ou ou ou ou ou)
Tout devrait bien se passer
Oui, tout devrait bien se passer, mon amour