YOUTH! - BewhY , haon , Coogie , BOYCOLD перевод на французский

YOUTH!

Yeah, alright I'll go

I'm tryna keep it fresh like
헤엄치는 lil' fish life
바다엔 없지 no finish line
구르다가 이제야 나 쉬는 time

그림을 그리려 해
어두운 도화지 위에
When I draw some milky way
아른대지 이리저리
어지러운 팔레트 위에

봐 무슨 일이 벌어지는지
따라 하진 말아 거울 보듯이
사랑하면 사랑을 줘야지
다 너인 듯이 대해줘 please

왜냐 finally 만물이
너와 같다는 걸 알게 될 터이니
We livin', livin' but ain't dead fool
보았던 거니까 like dejavu

삶이란 건 쩔어 있기 너무 쉬워
눈 풀어 버리고 다시 함 swerve
썼던 거 꺼내서 다시 써
다시금 씹어 줬으면 해서

성원이 형처럼 boy and cold
내 목 풀어야해 또 on and on
큼큼 아아 음음 음음
Let's get it on

Alright 몰라
That's fine 정말
Good life, good life
높아 진짜

Livin' my life
We'll be so fine
TV, sofa
On my life

얼마 안남았지
전국에 발자국 마킹
옆엔 섭이 파피
Toys-r-us 쓸어 담지
내 인생 life so flip

탈출했지 찐찌
Rich kid like I'm franky ocean
눈치보던 나를 모셔
이젠 보여 내 몸 보석

내 친구들 모여 light it up
Hive so high 내 사비로
다 쏠게 있는 일 다 미뤄
질투 시샘들은 다 뒤로

이젠 살지 않아 간 보며
Living good times like 팔로형
좋은 일밖에 난 안보여
계속 난 달리지 만보 yeah

I'ma go do that right, yeah
바뀌지 switching side, yeah
I'ma go do that right, yeah
바뀌지 switching side, yeah

여전해 한 손에는 글라스에
만드네 좋은 track
Boycold가 callin' 해
공을 채워 통장에
계속 ballin' 해

Alright 몰라
That's fine 정말
Good life, good life
높아 진짜

Livin' my life
We'll be so fine
TV, sofa
On my life

Boy cold, Boycold on a beat
쩌는게 들리는데 넌 어디
내 인천 동생 성원이와
퍼즐 히트 칠 땐 넘 어렸지

친구들과 다른 길을 걸었지
보란 듯이 증명해 버렸지
목표에 닿긴 아직 멀었지
헛되 보이는 꿈을 꾸자 철없이

꿈은 이뤄져 근데 왜 친구는 잃어져
요즘은 이런 일이 잦고
잘 지내냐는 질문은 싫어졌다가도
다시 듣고 싶어져
뻔한 물음이어도

구름이 어둡게 해도
그저 어린 내가 나는 좋대도
오늘이 내 남은 날의 첫day 고
부디 넌 내 목소릴 기억해줘 yeah

삶이란 건 너무 엄청나
허나 고생은 다 거쳐가
그래서 축복이 넘쳐나지
우린 하늘이 될 거야 거처가

That's right, goes around comes around
축복하며 살자 하온아 성원아
성원하자 모두 서로가 서로와
잊어버려 지나가버린 summer night

Alright 몰라
That's fine 정말
Good life, good life
높아 진짜

Livin' my life
We'll be so fine
TV, sofa
On my life

JEUNESSE!

Ouais, d'accord, j'y vais

J'essaie de garder ça frais comme
la vie d'un petit poisson qui nage
Il n'y a pas de ligne d'arrivée dans l'océan
J'ai roulé et maintenant je me repose

J'essaie de dessiner
Sur une toile sombre
Quand je dessine la Voie lactée
Elle brille dans tous les sens
Sur une palette désordonnée

Regarde ce qui se passe
Ne m'imite pas comme si tu te regardais dans un miroir
Si tu aimes, donne de l'amour
Traite-moi comme si j'étais toi, s'il te plaît

Parce que finalement tout
Tu réaliseras que c'est comme toi
On vit, on vit, mais on est pas mort, imbécile
J'ai vu ça, comme un déjà vu

La vie, c'est trop facile d'être cool
Je perds le nord et je me suis déporté
Je sors ce que j'ai écrit et je réécris
J'aurais aimé que tu me le redescribes

Comme Sungwon Hyung, boy and cold
Je dois me détendre la gorge encore et encore
Ahem, ah, hmm, hmm, hmm
Let's get it on

D'accord, je ne sais pas
C'est bon, vraiment
Good life, good life
Elle est haute, vraiment

Je vis ma vie
On sera bien
TV, canapé
Dans ma vie

Il ne reste plus beaucoup de temps
Je marque mes empreintes dans tout le pays
Seob et Papi sont à côté de moi
On ramasse tout à Toys-r-us
Ma vie, elle est tellement folle

J'ai fait mon évasion, mec
Un gosse riche comme si j'étais Frank Ocean
Je ramène celui qui me regardait
Maintenant je montre mon corps, mon joyau

Mes amis se réunissent et allument
La ruche est si haute, avec mon propre argent
Je vais payer pour tout, j'ai remis tout le reste à plus tard
La jalousie et l'envie, laissez-les passer

Je ne vis plus en regardant
Je vis des bons moments comme Palo Hyung
Je ne vois que des choses positives
Je continue de courir, 10 000 pas, ouais

Je vais faire ça bien, ouais
Ça change, je change de camp, ouais
Je vais faire ça bien, ouais
Ça change, je change de camp, ouais

Toujours, d'une main, un verre
Je crée un bon morceau
Boycold appelle
Je remplis mon compte en banque
Je continue de jouer

D'accord, je ne sais pas
C'est bon, vraiment
Good life, good life
Elle est haute, vraiment

Je vis ma vie
On sera bien
TV, canapé
Dans ma vie

Boycold, Boycold sur un beat
On entend du talent, où es-tu
Avec mon petit frère d'Incheon, Sungwon
Quand Puzzle Hit sortait, on était trop jeunes

On a suivi des chemins différents de nos amis
On l'a prouvé à tout le monde
On est encore loin de notre objectif
On rêve sans se soucier de ce qui semble vain

Les rêves se réalisent, mais pourquoi les amis disparaissent
C'est de plus en plus courant ces derniers temps
Je n'aime pas la question "Tu vas bien ?", mais en même temps
J'ai envie de l'entendre à nouveau
Même si c'est une question évidente

Même si les nuages obscurcissent le ciel
J'aime être jeune, même si c'est comme ça
Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie
S'il te plaît, souviens-toi de ma voix, ouais

La vie est tellement incroyable
Mais on traverse toutes les épreuves
C'est pourquoi les bénédictions abondent
On deviendra le ciel, notre lieu de résidence

C'est vrai, ce qui tourne revient
On vit en bénissant, Haon, Sungwon
On se soutient mutuellement, chacun avec l'autre
Oublions la nuit d'été passée

D'accord, je ne sais pas
C'est bon, vraiment
Good life, good life
Elle est haute, vraiment

Je vis ma vie
On sera bien
TV, canapé
Dans ma vie