Текст и перевод песни BOYCOLD feat. Sik-K - Stupid Twenty

Stupid Twenty

그냥 사랑만 하자 like stupid twenty
사랑이라 하자 like stupid twenty
아무 걱정이 없었던 때처럼
하루쯤은 비행하고 날아다닐래 새처럼

어차피 내일 우린
돌아갈 거야
우리가 없어도 이곳은
돌아갈 거야
사라져버릴까 싶어
이 상태로 달아나버릴까 싶어

너의 걱정들은
이미 많이 들은 듯
내 고민들도
목이 말라 시들고
사라질 수 있게 해줘
아마 없을 거야
어 어떤 식의 예고
들이닥쳐도 그냥 내비둬
흐르는 대로

'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty

너무 계획적이었어
하지만 우리는 철이 없어 지금
만들어 빈틈
우리들은 티끌일 뿐
완벽해야 되는 이유는
없애서 버렸지
메모들을 접어
구긴 뒤에 던졌지
필요 없잖아 설명이
난 설명 안 해
그냥 더 멍청하게
난 걱정 안 해 멀쩡한데

너의 걱정들은
이미 많이 들은 듯
내 고민들도
목이 말라 시들고
사라질 수 있게 해줘
아마 없을 거야
어 어떤 식의 예고
들이닥쳐도 그냥 내비둬
흐르는 대로

'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty

Vingt ans et bête

Faisons juste l'amour, comme des vingt ans et bêtes
Appelons ça l'amour, comme des vingt ans et bêtes
Comme à l'époque où on ne se souciait de rien
On va voler et s'envoler comme des oiseaux, juste pour une journée

De toute façon, demain
On retournera
Cet endroit, même sans nous
Retournera
J'ai peur de disparaître
J'ai peur de m'enfuir dans cet état

Tes soucis
Je les ai déjà tellement entendus
Mes soucis aussi
Sont assoiffés et flétrissent
Fais-les disparaître
Il n'y aura pas
Aucun, aucun type d'avertissement
Même si ça arrive, laisse faire
Laisse-toi porter par le courant

Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes
Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes
Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes
Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes

On était trop planifiés
Mais on est insouciants maintenant
Créons des failles
On n'est que des poussières
La raison d'être parfait
On a jeté tout ça
On a plié les notes
Et on les a jetées froissées
Les explications ne sont plus nécessaires
Je n'explique plus rien
Sois juste encore plus stupide
Je ne m'inquiète pas, je suis en parfait état

Tes soucis
Je les ai déjà tellement entendus
Mes soucis aussi
Sont assoiffés et flétrissent
Fais-les disparaître
Il n'y aura pas
Aucun, aucun type d'avertissement
Même si ça arrive, laisse faire
Laisse-toi porter par le courant

Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes
Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes
Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes
Parce qu'on va aimer comme des vingt ans et bêtes