Текст и перевод песни BOYCOLD feat. sokodomo, pH-1 & BE'O - Salad Days (feat. sokodomo, pH-1 & BE'O)

Salad Days (feat. sokodomo, pH-1 & BE'O)

We eating up all that green
I'm spending up for my team
아침밥 먹어, 아침
Having a feast
Eating my salad everyday
우린 아직도 어린데
Got no limits, going out buffet
ㅋㅋ, 오늘 기분이 좋아
ㅋㅋ, 오늘 뭐 먹을까

Oh, 난 맞아, sunshine on my skin
Feeling so holy
More rubber bands on my pants
나를 못 멈춰, and my salad
From Minnesota, California
제주도서 어디
밥 벌어먹어, 어린 영혼들이 찾는 평온

Ooh, I got some money
Spend it all on you
맛있게 먹고 기분 좋은 다음
You tell me, we should go
Somewhere that we don't know
Sun is shining on our body
Now, we're looking for the glow up

Sunshine, blue sky
기분이, up, up, 돼
다 같이 즐겨 우린, salad days

Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket (pocket)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days
Salad (Salad)
100K won, no dollars in my pocket (pocket)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days

Hop on the bus, man, I was early
I had no drip, so nerdy (nerdy)
뉴욕은 왜 이리 음식이 짜?
내 볼은, looking likе Kirby (phew)
All kinds of friends (yeah)
모두 색이 다 달라도, wе was on 10 (on 10)
Hallway에 모여, 수업은 always no rush (okay)

SG Wannabe (ooh), 효신, 범수, 들었던 발라드
Now I got wannabe's (wannabe's)
I'm munching on greens like iceberg salad (phew!)
She wanna come with me (dang!)
난 도망을 다녀, from New York to Dallas
커져버린 bank account balance
수학을 잘하던 나에게도 challenge (What, what?)

학원 억지로 다녔지 (Yeah)
틈만 나면 또 허튼 짓 (Okay)
돌이켜 보면 고생하시던 부모님께 할 말 없지
받은 걸 배로 되갚아 (Ooh-ooh)
드려야 돼서 숨 가빠
So I keep on working and working
'Til mom get a Birkin
떠나보낸 시간 사보려 돈 벌지, yeah

I really wish I could bring it back (Bring it back)
나 절대 잊지 않을게

Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
Salad (Yeah, salad)
100K won, no dollars in my pocket (Oh, yeah)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days

너무나도 깊이 감춰왔던, secret
이 순간, feeling now (Yeah-eh-eh)
손이 벌벌 떨렸던 만 원어치의 편의점
음식들로 했던 외식은
배 채우기 급급했지만
Salad까지 먹을 여유가 생겨
근데 왜, danger, 마음의 재정상태는 생전
느껴보지 못한 가난이야, 개털처럼

대체 나 왜 이래? 돌려, play back
내일의 나를 기대했던 때로
그래, 더 세게, 몰아붙여, 그때의 마음
그때의 밤, 시계가 TikTok
나는 like zebra
흑과 백 색깔, 어디로 물들어도
안 이상했던 날 잡아준 mama's 식탁

기억해, 그 시간
뜨거웠던 그때의 나와
연결해, Wi-Fi
그럼 나 처음처럼 하겠지, 뭐
그럼 다시 신이 나서 하겠지, 뭐 (Oh-oh-oh)

Salad (Salad, salad)
100K won, no dollars in my pocket
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days (Yeah)
Salad (Yeah, salad)
100K won, no dollars in my pocket (Oh, yeah)
우린 아침밥 먹어, 바로
Salad, put it in my locket
우린 아직도, salad days, celebrate, salad days

Salad Days (feat. sokodomo, pH-1 & BE'O)

On mange tout ce qui est vert
Je dépense pour mon équipe
Petit déjeuner, le matin
On se régale
Je mange ma salade tous les jours
On est encore jeunes
Pas de limites, on sort au buffet
Haha, je suis de bonne humeur aujourd'hui
Haha, on mange quoi aujourd'hui ?

Oh, c'est vrai, le soleil sur ma peau
Je me sens tellement bien
Plus d'élastiques à mes pantalons
Tu ne peux pas m'arrêter, et ma salade
Du Minnesota, de la Californie
Où dans l'île de Jeju ?
Gagner sa vie, la paix que recherchent les jeunes âmes

Ooh, j'ai de l'argent
Je vais tout dépenser pour toi
Après avoir mangé délicieusement et se sentir bien
Tu me dis, on devrait y aller
Quelque part qu'on ne connaît pas
Le soleil brille sur notre corps
Maintenant, on cherche l'évolution

Soleil, ciel bleu
L'humeur, en haut, en haut, ça monte
On s'amuse tous ensemble, les jours de salade

Salade (Salade, salade)
100 000 won, pas de dollars dans ma poche (poche)
On mange le petit déjeuner, tout de suite
Salade, je la mets dans mon médaillon
On est encore, des jours de salade, on célèbre, les jours de salade
Salade (Salade)
100 000 won, pas de dollars dans ma poche (poche)
On mange le petit déjeuner, tout de suite
Salade, je la mets dans mon médaillon
On est encore, des jours de salade, on célèbre, les jours de salade

Prends le bus, mec, j'étais en avance
J'avais pas de style, tellement nerd (nerd)
Pourquoi la nourriture est-elle si salée à New York ?
Mes joues, ressemblent à Kirby (phew)
Tous les types d'amis (oui)
Même si on a tous des couleurs différentes, on était au top (au top)
On se retrouve dans le couloir, les cours sont toujours sans rush (okay)

SG Wannabe (ooh), Hyoshin, Beomsoo, les ballades qu'on écoutait
Maintenant j'ai des wannabe's (wannabe's)
Je grignote des légumes verts comme une salade iceberg (phew !)
Elle veut venir avec moi (dang !)
Je m'enfuis, de New York à Dallas
Mon solde bancaire qui a explosé
Même pour moi qui étais bon en maths, c'était un défi (What, what ?)

J'allais au centre de tutorat à contrecœur (Yeah)
Dès que j'en avais l'occasion, je faisais des bêtises (Okay)
En repensant, j'ai rien à dire à mes parents qui galéraient
Je dois leur rendre au centuple (Ooh-ooh)
J'ai le souffle coupé parce que je dois le leur donner
Alors je continue à travailler et à travailler
Jusqu'à ce que maman ait un Birkin
Je gagne de l'argent pour racheter le temps qu'on a passé ensemble, ouais

J'aimerais vraiment pouvoir le ramener (Ramener)
Je n'oublierai jamais

Salade (Salade, salade)
100 000 won, pas de dollars dans ma poche
On mange le petit déjeuner, tout de suite
Salade, je la mets dans mon médaillon
On est encore, des jours de salade, on célèbre, les jours de salade (Yeah)
Salade (Yeah, salade)
100 000 won, pas de dollars dans ma poche (Oh, yeah)
On mange le petit déjeuner, tout de suite
Salade, je la mets dans mon médaillon
On est encore, des jours de salade, on célèbre, les jours de salade

Un secret que j'ai caché si longtemps
Ce moment, je le ressens maintenant (Yeah-eh-eh)
Mes mains tremblaient pour 10 000 won au dépanneur
Manger dehors avec ces aliments
C'était juste pour se remplir le ventre
Mais maintenant j'ai les moyens de manger une salade
Mais pourquoi, danger, l'état de mon compte bancaire est comme jamais
Je n'ai jamais ressenti la pauvreté, comme un clochard

Pourquoi est-ce que je suis comme ça ? Remets en arrière, play back
Retourne à l'époque où j'attendais avec impatience le moi de demain
Oui, plus fort, pousse, le cœur de cette époque
La nuit de cette époque, l'horloge faisait TikTok
J'étais comme un zèbre
Noir et blanc, quelle que soit la couleur, je ne faisais pas bizarre
La table de maman qui m'a donné ma place

Souviens-toi, de ce temps
Moi, à cette époque, j'étais bouillant
Connecte-toi, Wi-Fi
Alors je vais recommencer comme au début, quoi
Alors je vais recommencer à être heureux, quoi (Oh-oh-oh)

Salade (Salade, salade)
100 000 won, pas de dollars dans ma poche
On mange le petit déjeuner, tout de suite
Salade, je la mets dans mon médaillon
On est encore, des jours de salade, on célèbre, les jours de salade (Yeah)
Salade (Yeah, salade)
100 000 won, pas de dollars dans ma poche (Oh, yeah)
On mange le petit déjeuner, tout de suite
Salade, je la mets dans mon médaillon
On est encore, des jours de salade, on célèbre, les jours de salade