Crying - BOYNEXTDOOR перевод на французский

Crying

괜찮아, 응응, 응
멀쩡해, 응응, 응, 아니 근데
난 또 말을 돌려
딴 얘기를 흘려
나 원래
비밀 같은 거 없는데
거짓말이 늘어가
뭣도 모르면서
널 욕할까 봐서

비 오는 거리 우산 사이
빗소리마저 뚫고 나온 너의 말, goodbye
난 그냥 입을 닫고
못 들은 척을 해 또
구차해도 뭐 어때?
다 큰 척했지만

I'm crying, oh, I
I'm crying like a baby, nobody knows
Crying like a baby
I'm crying, oh, why?
Crying like a baby
Crying like a baby

한바탕 감정을 다 토해 내고
잘 보이려 입어본 재킷을 확 던져
한동안 또 괜찮다가도
하루 이틀 지나면 결국 망가져
사람 감정 진짜 뭣 같아
오르락내리락 기분이 답답해
다 큰 어른같이 보이고 싶은데도
아직 애인가 봐 그게 잘 안돼

오고 가는 사람들 사이
시끄러운 소음을 뚫고 나온 너의 말, goodbye
이럴 거면 차라리 더
못된 말로 하지
이게 더 잔인해
다 큰 척했지만

I'm crying, oh, I
I'm crying like a baby, nobody knows
Crying like a baby
I'm crying, oh, why?
Crying like a baby
Crying like a baby

두 번 다시 사랑은 못해 나
진짜 돌아버릴 것 같단 말이야
다른 사람 옆에서 웃는 너
그게 더 아파
친구들 앞에서, la-la-la
홀로 집에 가는 길엔 cry
네가 웃으면 속이 타
오늘도 난 하염없이 lying

I'm crying, oh, I
I'm crying like a baby, nobody knows
Crying like a baby
I'm crying, oh, why?
Crying like a baby
Crying like a baby

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Pleurer

Ça va, oui oui, oui
Je vais bien, oui oui, oui, mais
Je change de sujet à nouveau
Je glisse un autre sujet
En fait
Je n'ai pas de secrets
Les mensonges s'accumulent
Je ne sais rien
J'ai peur que tu me maudisses

Rue sous la pluie, entre les parapluies
Le bruit de la pluie perçant même, ton mot, au revoir
Je ferme simplement la bouche
Je fais semblant de ne pas entendre à nouveau
Même si c'est pathétique, et alors ?
J'ai fait semblant d'être grand

Je pleure, oh, je
Je pleure comme un bébé, personne ne le sait
Pleurer comme un bébé
Je pleure, oh, pourquoi ?
Pleurer comme un bébé
Pleurer comme un bébé

J'ai vomi toutes mes émotions
J'ai jeté la veste que j'avais mise pour paraître bien
Je vais bien pendant un moment, puis
Un ou deux jours plus tard, je craque
Les émotions humaines, c'est vraiment nul
Je me sens mal à l'aise avec ces hauts et ces bas
J'aimerais paraître comme un adulte
Je dois encore être un enfant, je ne peux pas y arriver

Parmi les gens qui vont et viennent
Le bruit de la ville perçant même, ton mot, au revoir
Si c'est pour ça, alors dis-moi plutôt
Des mots méchants
C'est plus cruel comme ça
J'ai fait semblant d'être grand

Je pleure, oh, je
Je pleure comme un bébé, personne ne le sait
Pleurer comme un bébé
Je pleure, oh, pourquoi ?
Pleurer comme un bébé
Pleurer comme un bébé

Je ne tomberai plus jamais amoureux
Je crois que je vais devenir fou
Te voir rire aux côtés d'un autre
C'est encore plus douloureux
Devant mes amis, la-la-la
Sur le chemin du retour seul, je pleure
Quand tu ris, mon cœur brûle
Aujourd'hui encore, je mens sans cesse

Je pleure, oh, je
Je pleure comme un bébé, personne ne le sait
Pleurer comme un bébé
Je pleure, oh, pourquoi ?
Pleurer comme un bébé
Pleurer comme un bébé

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la