Текст и перевод песни BOZ - 十人十色
ラッシュの波に押されて
Толкнувшись
в
волне
вечернего
часа
пик,
少し遅れた夜には
Немного
опоздав,
я
увижу
тебя,
改札口でおどけたように
И
у
турникетов,
словно
шутник,
大きく君に手を振るよ
Широко
помашу
тебе
рукой.
タイをゆるめるふりして
Делая
вид,
что
поправляю
галстук,
ひじに視線おとして
Взгляд
свой
опуская
на
твой
локоть,
言いたいことの半分さえも
И
половину
того,
что
хотел
сказать,
言えずに君を抱きしめた
Не
вымолвив,
я
тебя
обниму.
遠くで聞こえるサイレン
Где-то
вдали
слышна
сирена,
たまにしか逢えないけど
Мы
видимся
так
редко
с
тобой,
100年分も抱きしめる
Но
я
обнимаю
тебя,
как
будто
на
целую
вечность.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
ぼくを選んだこと後悔させない
Я
не
дам
тебе
пожалеть,
что
выбрала
меня.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
きっと世界一の幸せにさせる
Я
сделаю
тебя
самой
счастливой
на
свете.
タイヤの後を残して
Оставляя
следы
от
шин,
闇に小さくクラクション
В
темноте
тихонько
бибикну,
泣きたい時に涙もでない
Когда
хочется
плакать,
а
слёз
нету,
不器用なままの君でいて
Оставайся
такой
же
неуклюжей,
как
и
сейчас.
愛せば愛するほど
Чем
больше
люблю,
憶病な男になるよ
Тем
робче
я
становлюсь.
だからクールにほほえんで
Поэтому
прохладно
улыбнись.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
男のぼくがもっと余裕もって
Я,
как
мужчина,
буду
более
уверенным,
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
ぼくを選んだこと後悔させない
Я
не
дам
тебе
пожалеть,
что
выбрала
меня.
まばたきと同じ
Столько
же,
сколько
морганий,
数だけKissをあげる
Поцелуев
тебе
подарю.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
きっと世界一の幸せにさせる
Я
сделаю
тебя
самой
счастливой
на
свете.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
ぼくを選んだこと後悔させない
Я
не
дам
тебе
пожалеть,
что
выбрала
меня.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
きっと世界一の幸せにさせる
Я
сделаю
тебя
самой
счастливой
на
свете.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
ぼくを選んだこと後悔させない
Я
не
дам
тебе
пожалеть,
что
выбрала
меня.
十人十色
Десять
человек
- десять
характеров,
きっと世界一の幸せにさせる
Я
сделаю
тебя
самой
счастливой
на
свете.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.