Friend Like Me - Bozo перевод на французский

Friend Like Me

Forever thugging and I love it
It′s New Pick across my stomach
This a gang muthafucka and I put nothing above it
I don't leave if I don′t tuck it, if I'm gon' tuck it I′m gon′ bust it
We be taking lives cause our attitude is fuck it
Fuck the other side, we ain't letting off for nothing
Your relatives a rat, that′s the end of our discussion
Ain't nothing to a goon cause we do it out of love
I saw my dawg hurt when they hit ′em with that slug
I saw his mom cry where they bury him and mug
I hold his little girls cause I know they need the love
I was only fifteen when the homies put me on
We was turnt up in the hood, fuck a club
We was shoplifting, so we kept it G'd up
There ain′t no other click, like them fucking P-dubs
We don't testify, we ain't never fold up
Shot him in his chest, now he laying toes up

You know I do it out of love
And if I gotta catch a slug
Tell my girl I love her
Look out for my sons
Tell my little girls I′m a look out from above
Squeeze the fully auto til ya empty out the slugs
Yeah, cause you ain′t never had a friend like me
Yeah, and you ain't never had a friend like me

They tried to kill us, we was barely even teens
It didn′t matter thought, we had berettas in our jeans
We had killers in our team, doing shit they never seen
I bought my first caddy, I was only sixteen
Remember pops screaming at us, we was on the street
Looking for the enemy, is looking for the fiends
Every quarter ounce became another pound of weed
We were doing robberies to help each other eat
I caught a couple years, you would shine on the streets
I still remember Cuby, always holding on his heat
Posted at the taco shack I saw the enemies
It was broad daylight, when the homie start to squeeze
Smith park with my dawgs, always looking for some freaks
If your bitch in the hood, then your bitch was on her knees
Cruising down Whittier, we were hunting enemies
We do it the Lakers, we keep shooters on our team

You know I do it out of love
And if I gotta catch a slug
Tell my girl I love her
Look out for my sons
Tell my little girls I'm a look out from above
Squeeze the fully auto til ya empty out the slugs
Yeah, cause you ain′t never had a friend like me
Yeah, and you ain't never had a friend like me

Un ami comme moi

Toujours dans la rue, j’adore ça
C’est un New Pick sur mon ventre
C’est un gang, mec, et je ne mets rien au-dessus
Je ne pars pas si je ne le fais pas, si je le fais, je le fais exploser
On prend des vies parce que notre attitude, c’est « on s’en fout »
On s’en fout de l’autre côté, on ne lâche rien pour rien
Tes proches sont des rats, c’est la fin de notre discussion
Ce n’est rien pour un voyou, parce qu’on le fait par amour
J’ai vu mon chien blessé quand ils l’ont touché avec cette balle
J’ai vu sa mère pleurer là où ils l’enterrent et le moquent
Je tiens ses petites filles parce que je sais qu’elles ont besoin d’amour
J’avais seulement quinze ans quand les amis m’ont mis sur le chemin
On était à fond dans le quartier, on s’en fichait des clubs
On volait dans les magasins, on a toujours gardé notre swag
Il n’y a pas d’autre groupe comme ces putains de P-dubs
On ne témoigne pas, on ne se plie jamais
On lui a tiré dans la poitrine, maintenant il est allongé, les pieds en l’air

Tu sais que je le fais par amour
Et si je dois prendre une balle
Dis à ma fille que je l’aime
Prends soin de mes fils
Dis à mes petites filles que je les surveillerai d’en haut
Sers la gâchette de la mitraillette jusqu’à ce que tu vides les balles
Ouais, parce que tu n’as jamais eu un ami comme moi
Ouais, et tu n’as jamais eu un ami comme moi

Ils ont essayé de nous tuer, on était à peine des adolescents
Peu importe, on avait des Berettas dans nos jeans
On avait des tueurs dans notre équipe, qui faisaient des trucs qu’ils n’avaient jamais vus
J’ai acheté ma première Cadillac, j’avais seulement seize ans
Tu te souviens que papa criait sur nous, on était dans la rue
On cherchait l’ennemi, on cherchait les toxicomanes
Chaque quart d’once est devenu un autre kilo d’herbe
On faisait des braquages pour aider les autres à manger
J’ai pris quelques années, tu brillais dans la rue
Je me souviens toujours de Cuby, il tenait toujours son arme
Posté au taco shack, j’ai vu les ennemis
C’était en plein jour, quand l’ami a commencé à tirer
Smith Park avec mes chiens, toujours à la recherche de quelques groupies
Si ta meuf est dans le quartier, alors ta meuf était à genoux
En train de rouler sur Whittier, on chassait les ennemis
On le fait comme les Lakers, on a des tireurs dans notre équipe

Tu sais que je le fais par amour
Et si je dois prendre une balle
Dis à ma fille que je l’aime
Prends soin de mes fils
Dis à mes petites filles que je les surveillerai d’en haut
Sers la gâchette de la mitraillette jusqu’à ce que tu vides les balles
Ouais, parce que tu n’as jamais eu un ami comme moi
Ouais, et tu n’as jamais eu un ami comme moi