Boitello - P R L Y - перевод текста песни на французский

Probably you

Probablement tu

아마 넌 둘

Tu es peut-être deux

그게 되고 싶은 거야

C'est ce que tu veux devenir

Try to get fooled by me

Essaie de te laisser bercer par moi

I'm not you

Je ne suis pas toi

난 별다른 mood

Je n'ai pas d'humeur particulière

느끼지 못했고

Je ne la ressens pas

Not into you

Je ne suis pas intéressé par toi

Yeah We're livin' under

Oui, nous vivons sous

다른 색 emotion babe

Une émotion de couleur différente, chérie

'Bout to boost'em up by

Sur le point de les booster avec

Your motion babe

Tes mouvements, chérie

하긴 내가 유별나긴 하지

Certes, je suis bizarre

나를 바라면 떠나니

Si tu me regardes, tu pars

쉬운 별은 닿기 싫고

Je ne veux pas toucher les étoiles faciles

멀리 달을 향해 가지

J'irai loin vers la lune

저 달이 지나간 흔적 좀 봐

Regarde les traces que la lune a laissées

지새온 밤들을 그려 혼자

J'imagine seul les nuits que j'ai passées

Imma Imma be your star

Je vais être ton étoile

Shinin' up above

Briller au-dessus

아마 밤엔 나를 그려

Tu me dessineras peut-être la nuit

But 난 Au Revoir

Mais je te dis au revoir

이 말은 거짓이고

Ces mots sont faux

Better 꿈에서 봐

On se voit mieux dans un rêve

내가 갑이 된 이 기분

Ce sentiment d'être le patron

말로 표현 못하지

Je ne peux pas l'exprimer avec des mots

1을 남겨 의도된

Je laisse un 1, c'est intentionnel

내 계획에 넌 숨이 찰 거야

Tu vas être essoufflé dans mon plan

Babe

Chérie

그래 아마 네겐

Oui, tu seras peut-être

나로 가득 할거야 babe

Pleine de moi, chérie

아마도 넌 나를 원해

Tu veux peut-être de moi

Feel like u be floatin'

J'ai l'impression que tu flottes

On 내 표면 그리 멀리는 nah

Sur ma surface, pas si loin, non

눈 감아도 보이는 설렘이야

C'est un frisson que l'on voit même les yeux fermés

U be rollin'

Tu es en train de rouler

아마 넌 날 궁금해 할거야

Tu seras peut-être curieuse de moi

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

내 주위를 떠다니며

Tu tournes autour de moi

날 pull up

Tu me tires vers le haut

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

허공에 나를 불러

Tu m'appelles dans le vide

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

내 주위를 떠다니며

Tu tournes autour de moi

날 pull up

Tu me tires vers le haut

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

허공에 나를 불러

Tu m'appelles dans le vide

아마도 넌 나를 원해

Tu veux peut-être de moi

Feel like u be floatin'

J'ai l'impression que tu flottes

On 내 표면 그리 멀리는 nah

Sur ma surface, pas si loin, non

눈 감아도 보이는 설렘이야

C'est un frisson que l'on voit même les yeux fermés

U be rollin'

Tu es en train de rouler

아마 넌 날 궁금해 할거야

Tu seras peut-être curieuse de moi

야 야 내가 번호를 준거는

Hé, hé, je t'ai donné mon numéro

여지를 남긴 게 맞아

J'ai laissé la possibilité

그게 전부가 아닌 건

Ce n'est pas tout

너도 나도 잘 알잖아

Nous le savons tous les deux

이젠 부담을 안기엔

Maintenant, je suis devenu faible pour t'imposer

내가 약해졌지 알어

Je le sais

니가 보기엔 내 problem

De ton point de vue, mon problème

별거 아니겠지 말로

Ce n'est rien, on ne peut pas

설명 못해 내가 데였던

Expliquer avec des mots, je suis brûlé

여자들과 똑같애 결국엔

Comme les autres filles, au final

첨과 달라 날 버리고서

Tu me quittes, différent du début

둥질 틀어

Changer de direction

내가 틀려

Je me trompe

아님 물어

Ou pose la question

내가 잘나가야 들어

Je dois réussir pour que tu entres

그전까지 난 네 도구 이상도

Jusqu'à ce moment-là, je ne suis pas plus

이하도 아녀

Que ton outil

Imma push red every time

Je vais appuyer sur rouge à chaque fois

You phone me

Que tu m'appelles

As I said before

Comme je l'ai dit avant

You better know me girl

Tu ferais mieux de me connaître, fille

나를 취하게 만들어도

Même si tu me fais planer

난 토해내겠어

Je vais vomir

니 관심이 거북해지면

Si ton intérêt me dégoûte

옛 사랑 핑계를 대며

Je vais utiliser une vieille excuse amoureuse

Imma push red every time

Je vais appuyer sur rouge à chaque fois

You phone me

Que tu m'appelles

As I said before

Comme je l'ai dit avant

You better know me girl

Tu ferais mieux de me connaître, fille

다 토하고 나서

Après avoir tout vomi

맑아오는 내 정신 안에

Dans mon esprit qui s'éclaircit

너가 드리울 때면

Quand tu t'installes

다시 난 취해보겠어

Je vais planer à nouveau

아마도 넌 나를 원해

Tu veux peut-être de moi

Feel like u be floatin'

J'ai l'impression que tu flottes

On 내 표면 그리 멀리는 nah

Sur ma surface, pas si loin, non

눈 감아도 보이는 설렘이야

C'est un frisson que l'on voit même les yeux fermés

U be rollin'

Tu es en train de rouler

아마 넌 날 궁금해 할거야

Tu seras peut-être curieuse de moi

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

내 주위를 떠다니며 날

Tu tournes autour de moi et me

Pull up

Tires vers le haut

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

허공에 나를 불러

Tu m'appelles dans le vide

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

내 주위를 떠다니며

Tu tournes autour de moi

날 pull up

Tu me tires vers le haut

아마 아마 넌 넌 넌 넌

Peut-être, peut-être, tu, tu, tu

허공에 나를 불러

Tu m'appelles dans le vide

아마도 넌 나를 원해

Tu veux peut-être de moi

Feel like u be floatin'

J'ai l'impression que tu flottes

On 내 표면 그리 멀리는 nah

Sur ma surface, pas si loin, non

눈 감아도 보이는 설렘이야

C'est un frisson que l'on voit même les yeux fermés

U be rollin'

Tu es en train de rouler

아마 넌 날 궁금해 할거야

Tu seras peut-être curieuse de moi

Boitello - P R L Y

Текст и перевод песни Boitello - P R L Y

Альбом