Rocket - Boitello перевод на немецкий

Rocket

물 같아 내 안의 고민의 온도차
날 녹였다가도 밤새워 얼려가기 바빠
외로워 홍대의 새벽
잠자리에 들기 무서울 때면
지하 방바닥에 스며드는 탁한
공기가 잠을 다 깨워
I'll be feelin' like

Uhm 딸깍 다시 켜 나의 speaker
깜빡 lights on
Better keep on goin'
'BOiTELLO'
그래 그래 나의 이름
몇 안되는 fan을 기억하며
Beat위에
조각하고 기름 가득 채워
난 저만치는 날아가야 해서
난 희망같은 부담감을 이겨
다시 위를 봐
내 하늘에 그려
I'll be dreamin' like

We live in our lifetime now
Its tough
Unwise to bring it down

We live in our lifetime now
We gotta shoot'em up
Shoot'em up
Shoot'em up

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

We'll get up high
더 next time that's right
더 next time that's right
더 next time that's right

We'll get up high
더 next time that's right
Bet I'm dreamin' in my 'GR8VY' life
Shoot'em up high rocket-like

'BOi, TELL me about it'

Rocket
Mo' high up
그려가는 궤도 위를
이어 이어 go higher
Look at my life
내 앞의 길이
지하방이라도 I'm fine
Now
Look at whatever you want belongs
그게 우주라면 날아가는게 답
Rocket mo' high up
대답해 나의 꿈
내 fam
'I I V I' 와 'GR8VATTIC'
We 'bout to conquer

날 괴롭 괴롭 괴롭히던
모든 밤
외롭 외롭 외롭기만
하던 날
세워 better get up
아무도 몰라 just
Get up get up get up
그게 다지만

Sweat, tears,
Wet bed, and dream
불붙여 그간의 힘겨웠음이
차갑던 고민의 언 언저릴 녹여
우주선의 얼음을 깨
Rocket mo' high up

We live in our lifetime now
Its tough
Unwise to bring it down

We live in our lifetime now
We gotta shoot'em up
Shoot'em up
Shoot'em up

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

얼어붙은 날과
옭아매던 밤
Enough is enough
이젠 not alright
한번만 더 쏘아올려
저 높이 다가설 차례
Alright

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

We'll get up high
더 next time that's right
더 next time that's right
더 next time that's right

We'll get up high
더 next time that's right
Bet I'm dreamin' in my 'GR8VY' life
Shoot'em up high rocket-like

Rakete

Wie Wasser, der Temperaturunterschied meiner Sorgen in mir
Er taut mich auf, aber dann verbringt er die ganze Nacht damit, mich einzufrieren
Einsam in der Morgendämmerung von Hongdae
Wenn ich Angst habe, ins Bett zu gehen
Die trübe Luft, die in den Kellerboden einsickert
Weckt mich komplett auf
Ich werde mich fühlen wie

Uhm, klick, schalte meinen Lautsprecher wieder ein
Lichter blinken auf
Mach besser weiter
'BOiTELLO'
Ja, ja, mein Name
Ich erinnere mich an die wenigen Fans
Auf dem Beat
Meißle ich und fülle mit Öl auf
Ich muss so weit wegfliegen
Ich überwinde den Druck der Hoffnung
Schaue wieder nach oben
Ich zeichne in meinen Himmel
Ich werde träumen wie

Wir leben jetzt in unserer Lebenszeit
Es ist hart
Unklug, es zu zerstören

Wir leben jetzt in unserer Lebenszeit
Wir müssen sie abschießen
Shoot'em up
Shoot'em up

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben
Niemand kann
Uns runterziehen
Raketenartig
Schieß sie hoch
Raketenartig

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben
Niemand kann
Uns runterziehen
Raketenartig
Schieß sie hoch
Raketenartig

Wir werden hoch hinauskommen
Das nächste Mal, das ist richtig
Das nächste Mal, das ist richtig
Das nächste Mal, das ist richtig

Wir werden hoch hinauskommen
Das nächste Mal, das ist richtig
Ich wette, ich träume in meinem 'GR8VY' Leben
Schieß sie hoch, raketenartig

'BOi, erzähl mir davon'

Rakete
Mehr hoch oben
Ich zeichne die Flugbahn
Weiter, weiter, geh höher
Schau mein Leben an
Mein Weg vor mir
Auch wenn es ein Kellerraum ist, mir geht's gut
Jetzt
Schau, was immer du willst, gehört dir
Wenn es das Universum ist, ist es die Antwort, dorthin zu fliegen
Rakete, mehr hoch oben
Antworte meinem Traum, Süße
Meine Familie
'I I V I' und 'GR8VATTIC'
Wir werden erobern

Die Nächte, die mich quälten
All die Nächte
Die Tage, an denen ich so einsam war
Die Tage
Steh auf, es wird besser
Niemand weiß es, nur
Steh auf, steh auf, steh auf
Das ist alles

Schweiß, Tränen,
Nasses Bett und Traum
Entzünde die vergangenen Mühen
Schmelze den kalten Rand der Sorgen
Brich das Eis des Raumschiffs
Rakete, mehr hoch oben

Wir leben jetzt in unserer Lebenszeit
Es ist hart
Unklug, es zu zerstören

Wir leben jetzt in unserer Lebenszeit
Wir müssen sie abschießen
Shoot'em up
Shoot'em up

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben
Niemand kann
Uns runterziehen
Raketenartig
Schieß sie hoch
Raketenartig

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben
Niemand kann
Uns runterziehen
Raketenartig
Schieß sie hoch
Raketenartig

Die eingefrorenen Tage und
Die erdrückenden Nächte
Genug ist genug
Jetzt ist es nicht in Ordnung
Noch einmal hochschießen
Es ist an der Zeit, ganz nach oben zu kommen
In Ordnung

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben
Niemand kann
Uns runterziehen
Raketenartig
Schieß sie hoch
Raketenartig

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben, oben, niemand
(Kann uns runterziehen, runterziehen)

Jetzt sind wir oben, oben, oben
Niemand kann
Uns runterziehen
Raketenartig
Schieß sie hoch
Raketenartig

Wir werden hoch hinauskommen
Das nächste Mal, das ist richtig
Das nächste Mal, das ist richtig
Das nächste Mal, das ist richtig

Wir werden hoch hinauskommen
Das nächste Mal, das ist richtig
Ich wette, ich träume in meinem 'GR8VY' Leben
Schieß sie hoch, raketenartig