Текст и перевод песни Boitello - Rocket

Rocket

물 같아 내 안의 고민의 온도차
날 녹였다가도 밤새워 얼려가기 바빠
외로워 홍대의 새벽
잠자리에 들기 무서울 때면
지하 방바닥에 스며드는 탁한
공기가 잠을 다 깨워
I'll be feelin' like

Uhm 딸깍 다시 켜 나의 speaker
깜빡 lights on
Better keep on goin'
'BOiTELLO'
그래 그래 나의 이름
몇 안되는 fan을 기억하며
Beat위에
조각하고 기름 가득 채워
난 저만치는 날아가야 해서
난 희망같은 부담감을 이겨
다시 위를 봐
내 하늘에 그려
I'll be dreamin' like

We live in our lifetime now
Its tough
Unwise to bring it down

We live in our lifetime now
We gotta shoot'em up
Shoot'em up
Shoot'em up

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

We'll get up high
더 next time that's right
더 next time that's right
더 next time that's right

We'll get up high
더 next time that's right
Bet I'm dreamin' in my 'GR8VY' life
Shoot'em up high rocket-like

'BOi, TELL me about it'

Rocket
Mo' high up
그려가는 궤도 위를
이어 이어 go higher
Look at my life
내 앞의 길이
지하방이라도 I'm fine
Now
Look at whatever you want belongs
그게 우주라면 날아가는게 답
Rocket mo' high up
대답해 나의 꿈
내 fam
'I I V I' 와 'GR8VATTIC'
We 'bout to conquer

날 괴롭 괴롭 괴롭히던
모든 밤
외롭 외롭 외롭기만
하던 날
세워 better get up
아무도 몰라 just
Get up get up get up
그게 다지만

Sweat, tears,
Wet bed, and dream
불붙여 그간의 힘겨웠음이
차갑던 고민의 언 언저릴 녹여
우주선의 얼음을 깨
Rocket mo' high up

We live in our lifetime now
Its tough
Unwise to bring it down

We live in our lifetime now
We gotta shoot'em up
Shoot'em up
Shoot'em up

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

얼어붙은 날과
옭아매던 밤
Enough is enough
이젠 not alright
한번만 더 쏘아올려
저 높이 다가설 차례
Alright

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up up nobody
(Can't pull us down down)

Now we up up up
Nobody can't
Pull us down
Rocket-like
Shoot'em up high
Rocket-like

We'll get up high
더 next time that's right
더 next time that's right
더 next time that's right

We'll get up high
더 next time that's right
Bet I'm dreamin' in my 'GR8VY' life
Shoot'em up high rocket-like

Fusée

Comme de l'eau, la différence de température de mes soucis en moi
Me fait fondre puis me gèle toute la nuit
Seul, dans l'aube d'Hongdae
Quand j'ai peur d'aller au lit
L'air trouble qui s'infiltre dans ma chambre au sous-sol
Me réveille complètement
Je me sens comme

Uhm clic, je rallume mon haut-parleur
Soudain, les lumières s'allument
Il faut continuer d'avancer
'BOiTELLO'
Oui, oui, c'est mon nom
Je me souviens de mes quelques fans
Sur le beat
Je sculpte et je remplis d'huile
Je dois m'envoler loin
Je surmonte le poids de l'espoir
Je regarde à nouveau vers le haut
Je le dessine dans mon ciel
Je rêve comme si

On vit notre vie maintenant
C'est dur
Pas très malin de se laisser abattre

On vit notre vie maintenant
On doit tout déchirer
Tout déchirer
Tout déchirer

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte
Personne ne peut
Nous faire tomber
Comme une fusée
On s'envole haut
Comme une fusée

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte
Personne ne peut
Nous faire tomber
Comme une fusée
On s'envole haut
Comme une fusée

On ira haut
La prochaine fois, c'est sûr
La prochaine fois, c'est sûr
La prochaine fois, c'est sûr

On ira haut
La prochaine fois, c'est sûr
Je parie que je rêve dans ma vie 'GR8VY'
On s'envole haut comme une fusée

'Mec, dis-moi en plus'

Fusée
Encore plus haut
Sur la trajectoire que je dessine
Je continue, je continue, toujours plus haut
Regarde ma vie
La route devant moi
Même si c'est une cave, ça me va
Maintenant
Regarde tout ce que tu veux et qui t'appartient
Si c'est l'univers, alors la solution est de s'envoler
Fusée, encore plus haut
Réponds-moi, mon rêve
Ma famille
'I I V I' et 'GR8VATTIC'
On est sur le point de conquérir

Toutes les nuits
Où j'ai souffert, souffert, souffert
Tous les jours
Où j'étais seul, seul, seul
Relève-toi, mieux vaut se lever
Personne ne sait, juste
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
C'est tout ce qu'il y a à faire

Sueur, larmes,
Lit humide et rêve
J'y mets le feu, toutes ces difficultés
Font fondre les bords froids de mes soucis
Je brise la glace du vaisseau spatial
Fusée, encore plus haut

On vit notre vie maintenant
C'est dur
Pas très malin de se laisser abattre

On vit notre vie maintenant
On doit tout déchirer
Tout déchirer
Tout déchirer

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte
Personne ne peut
Nous faire tomber
Comme une fusée
On s'envole haut
Comme une fusée

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte
Personne ne peut
Nous faire tomber
Comme une fusée
On s'envole haut
Comme une fusée

Les jours glacés
Et les nuits oppressantes
Trop c'est trop
Maintenant ce n'est plus acceptable
Il est temps de la lancer encore une fois
Pour atteindre ces hauteurs
D'accord

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte
Personne ne peut
Nous faire tomber
Comme une fusée
On s'envole haut
Comme une fusée

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte, personne
(Ne peut nous faire tomber, tomber)

Maintenant on monte, on monte, on monte
Personne ne peut
Nous faire tomber
Comme une fusée
On s'envole haut
Comme une fusée

On ira haut
La prochaine fois, c'est sûr
La prochaine fois, c'est sûr
La prochaine fois, c'est sûr

On ira haut
La prochaine fois, c'est sûr
Je parie que je rêve dans ma vie 'GR8VY'
On s'envole haut comme une fusée