Текст и перевод песни BOØWY - 1994 -Label of Complex- (Live At Nippon Budoukan / 1986)

1994 -Label of Complex- (Live At Nippon Budoukan / 1986)

メトロポリス ネガティブな MY LIFE
疲れきって ノスタルジー
YES MAN, THANK YOU MAN
YES MAN, SORRY MAN
テールエンドのささやきは
ジャーナリズムに踊る ティーン・エイジャー

ほんの4マルクだけの夢
笑い転げるデモクラシー
フィクサーのつぶやきは ブルージーNIGHT
マテリアルだけのキャピタル
リアルなデモクラシー
プロレタリアの微笑みは THEY FORGOT
シャレでアンジェラス OH... 1994 OH... OH...

NIGHT LIFE 街角のバンブー
思う間もない クイッキーグロッキー
ファシスト気取り スキナーズフィクサー
夢見心地の WALKING TALKING
ほんの4マルクだけの夢
笑い転げるデモクラシー
フィクサーのつぶやきは ブルージーNIGHT
マテリアルだけのキャピタル
リアルなデモクラシー
プロレタリアの微笑みは THEY FORGOT
シャレでアンジェラス OH... OH... 1994 OH... OH...

ほんの4マルクだけの夢
笑い転げるデモクラシー
フィクサーのつぶやきは ブルージーNIGHT
マテリアルだけのキャピタル
リアルなデモクラシー
プロレタリアの微笑みは THEY FORGOT

ほんの4マルクだけの夢
笑い転げるデモクラシー
フィクサーのつぶやきは ブルージーNIGHT
マテリアルだけのキャピタル
リアルなデモクラシー
プロレタリアの微笑みは THEY FORGOT

WOO...
UH... ブルージーNIGHT
THEY FORGOT
ブルージーNIGHT...

1994 -Label of Complex- (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Metropolis, Negative my life
Exhausted, nostalgia
Yes man, thank you man
Yes man, sorry man
Whispers from the tail end
Teenagers dancing to journalism

Just a four-mark dream
Laughing democracy
The fixer's murmurs, bluesy night
Capital of materials only
Real democracy
The proletarian's smile, they forgot
Angelic by a whim, OH... 1994 OH... OH...

Night life, street corner bamboo
No time to think, quickie groggy
Fascist poser, skinners fixer
Walking talking in dreamland
Just a four-mark dream
Laughing democracy
The fixer's murmurs, bluesy night
Capital of materials only
Real democracy
The proletarian's smile, they forgot
Angelic by a whim, OH... OH... 1994 OH... OH...

Just a four-mark dream
Laughing democracy
The fixer's murmurs, bluesy night
Capital of materials only
Real democracy
The proletarian's smile, they forgot

Just a four-mark dream
Laughing democracy
The fixer's murmurs, bluesy night
Capital of materials only
Real democracy
The proletarian's smile, they forgot

WOO...
UH... Bluesy night
They forgot
Bluesy night...