Baby Action (Live) - BOØWY перевод на немецкий

Baby Action (Live)

心残りはアイツの事だぜ
ピタリきたのは最初で最後サ!
忘れねぇゼ タ・マ・ラ・ネ・ェ・ぜ!
軽い気持ちで始めた遊びが
別れの夜は辛くて暗くて
タマラネェぜ もうイヤイヤ イヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
又の会う日が楽しみだけれど
会えない夜はどうすりゃイイのサ
タマラネェぜ タマラネェぜ
こんな気持ちじゃ何もできネェサ
だけどあくせく仕事に追われて
仕事労れ? もうイヤイヤ イヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるぜ くらくなるぜ

オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
Feel in love today so pass

もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるぜ くらくなるぜ
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
Feel in love today so pass

Baby Action (Live)

Was ich bedaure, das ist sie.
Dass es perfekt passte, war das erste und letzte Mal!
Ich vergess' es nicht! Un-er-träg-lich!
Das Spiel, das wir leichtfertig begannen,
die Nacht des Abschieds war schmerzhaft und dunkel.
Unerträglich! Ich kann nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr!
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, Baby
Nur Erinnerungen an einen Sommer...
Jeden Morgen, jeden Morgen, jeden Morgen, Baby
Jedes Mal, wenn ich aufwache, wird es düster.
Ich freue mich auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen, aber
was soll ich in den Nächten tun, in denen ich dich nicht sehen kann?
Unerträglich! Unerträglich!
Mit diesen Gefühlen kann ich nichts tun.
Aber ich bin von der Arbeit gehetzt...
Mich um die Arbeit kümmern? Ich kann nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr!
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, Baby
Nur Erinnerungen an einen Sommer...
Jeden Morgen, jeden Morgen, jeden Morgen, Baby
Jedes Mal, wenn ich aufwache, wird es düster.
Es wird schmerzhaft, es wird düster.

Auch jetzt fühl ich mich in dich verliebt, tonight
Auch jetzt fühl ich mich in dich verliebt, tonight
Feel in love today so pass

Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, Baby
Nur Erinnerungen an einen Sommer...
Jeden Morgen, jeden Morgen, jeden Morgen, Baby
Jedes Mal, wenn ich aufwache, wird es düster.
Es wird schmerzhaft, es wird düster.
Auch jetzt fühl ich mich in dich verliebt, tonight
Auch jetzt fühl ich mich in dich verliebt, tonight
Auch jetzt fühl ich mich in dich verliebt, tonight
Auch jetzt fühl ich mich in dich verliebt, tonight
Feel in love today so pass