Текст и перевод песни BOØWY - Baby Action (Live)

Baby Action (Live)

心残りはアイツの事だぜ
ピタリきたのは最初で最後サ!
忘れねぇゼ タ・マ・ラ・ネ・ェ・ぜ!
軽い気持ちで始めた遊びが
別れの夜は辛くて暗くて
タマラネェぜ もうイヤイヤ イヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
又の会う日が楽しみだけれど
会えない夜はどうすりゃイイのサ
タマラネェぜ タマラネェぜ
こんな気持ちじゃ何もできネェサ
だけどあくせく仕事に追われて
仕事労れ? もうイヤイヤ イヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるぜ くらくなるぜ

オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
Feel in love today so pass

もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるぜ くらくなるぜ
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
Feel in love today so pass

Baby Action (Live)

My mind is still on her
It was a perfect fit from the start, but also the end!
I'll never forget it, never, never, never!
A casual fling that turned into something more
The night we broke up was painful and dark
I can't bear it, no, no, no, no
I can't take it anymore, babe
Just a summer fling
Every morning, every morning, baby
I wake up and it gets worse
I look forward to seeing you again
But what am I going to do on these nights without you?
I can't bear it, I can't bear it
I can't do anything with these feelings
But I'm stuck at work, slaving away
Work hard, no, no, no, no
I can't take it anymore, babe
Just a summer fling
Every morning, every morning, baby
I wake up and it gets worse
It hurts, it gets worse

I'm still in love with you tonight
I'm still in love with you tonight
I'm still in love with you today, so let it pass

I can't take it anymore, babe
Just a summer fling
Every morning, every morning, baby
I wake up and it gets worse
It hurts, it gets worse
I'm still in love with you tonight
I'm still in love with you tonight
I'm still in love with you tonight
I'm still in love with you tonight
I'm still in love with you today, so let it pass