Текст и перевод песни BOØWY - Beat Sweet (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Beat Sweet (Live At Nippon Budoukan / 1987)

HEY BABY 振り向いてくれ
オマエの事が欲しいのサ
旨い言葉も言えないし
まるでハスッパな俺だけど

初めて出会ったその日から
白い素肌の事ばかり
ぬくもりに顔をうずめてる
そんなみだらな夢ばかりサ

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

楽しい事も消えかけ
作り笑いも身につけた
つじつまの合わない EVERY DAY
ヨコシマな愛が過ぎてゆく

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら

Beat Sweet (Live At Nippon Budoukan / 1987)

HEY BABY, tourne-toi vers moi
Je veux toi
Je ne sais pas dire des mots doux
Je suis un peu brutal, mais

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je ne pense qu'à ta peau blanche
Je veux enfouir mon visage dans sa chaleur
Ce sont de tels rêves sales

BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Je ferais tout pour toi
BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Je ferai tout pour toi

Le plaisir s'estompe
J'ai appris à sourire faussement
Tous les jours, nous ne sommes pas d'accord
Un amour pervers passe

Seule la vacuité tourne en rond
Ces jours-là, j'étais flétri
J'avais oublié ces sentiments
Tu me les as rappelés

BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Je ferais tout pour toi
BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Je ferai tout pour toi

Seule la vacuité tourne en rond
Ces jours-là, j'étais flétri
J'avais oublié ces sentiments
Tu me les as rappelés

BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Je ferais tout pour toi
BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Je ferai tout pour toi

BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre
Je ferais tout pour toi
BABY, si nous pouvons nous tenir dans les bras l'un de l'autre