Текст и перевод песни BOØWY - Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
HEY
BABY
振り向いてくれ
HEY
BABY,
turn
around
オマエの事が欲しいのサ
I
desire
you
旨い言葉も言えないし
I
can't
utter
sweet
nothings
まるでハスッパな俺だけど
I'm
like
a
husky
初めて出会ったその日から
From
the
day
we
first
met
白い素肌の事ばかり
Your
fair
skin
ぬくもりに顔をうずめてる
I
bury
my
face
in
its
warmth
そんなみだらな夢ばかりサ
I
only
dream
of
such
obscenities
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
きっと何でもしてあげられる
I
swear
I
can
do
anything
for
you
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
俺が何でも叶えてあげる
I
will
grant
you
everything
楽しい事も消えかけ
Even
the
joyous
things
are
fading
作り笑いも身につけた
I've
learned
how
to
fake
a
smile
つじつまの合わない
EVERY
DAY
EVERY
DAY
is
filled
with
contradictions
ヨコシマな愛が過ぎてゆく
Depraved
love
is
slipping
away
虚しさだけがから回り
Only
emptiness
reverberates
しぼみかけてたあの頃
Those
days
had
almost
withered
まるで忘れていた想い
As
if
I
had
forgotten
a
longing
オマエが想い出させてくれた
You
brought
it
back
to
life
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
きっと何でもしてあげられる
I
swear
I
can
do
anything
for
you
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
俺が何でも叶えてあげる
I
will
grant
you
everything
虚しさだけがから回り
Only
emptiness
reverberates
しぼみかけてたあの頃
Those
days
had
almost
withered
まるで忘れていた想い
As
if
I
had
forgotten
a
longing
オマエが想い出させてくれた
You
brought
it
back
to
life
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
きっと何でもしてあげられる
I
swear
I
can
do
anything
for
you
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
俺が何でも叶えてあげる
I
will
grant
you
everything
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
きっと何でもしてあげられる
I
swear
I
can
do
anything
for
you
BABY
抱きあえるなら
BABY,
if
we
can
hold
each
other
Оцените перевод
1
B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
2 Bad Feeling (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
3 Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
4 Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
5 Image Down (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
6 Justy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
7 Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
8 Working Man (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
9 Cloudy Heart (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
10 Longer Than Forever (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
11 Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
12 Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
13 Only You (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
14 Prologue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
15 Rendez-vous (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
16 Honky Tonky Crazy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
17 No.New York (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
18 Wagamama Juliet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
19 Marionette (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
20 Dramatic? Drastic! (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
21 1994 Label Of Complex (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
22 To The Highway (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
23 On My Beat (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
2 Bad Feeling (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
3 Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
4 Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
5 Image Down (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
6 Justy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
7 Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
8 Working Man (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
9 Cloudy Heart (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
10 Longer Than Forever (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
11 Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
12 Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
13 Only You (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
14 Prologue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
15 Rendez-vous (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
16 Honky Tonky Crazy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
17 No.New York (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
18 Wagamama Juliet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
19 Marionette (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
20 Dramatic? Drastic! (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
21 1994 Label Of Complex (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
22 To The Highway (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
23 On My Beat (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.