Текст и перевод песни BOØWY - Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
HEY
BABY
振り向いてくれ
ЭЙ,
ДЕТКА,
ОБЕРНИСЬ.
オマエの事が欲しいのサ
я
хочу
тебя,
СА.
旨い言葉も言えないし
я
даже
не
могу
сказать
хороших
слов.
まるでハスッパな俺だけど
как
будто
я
хаспаку.
初めて出会ったその日から
со
дня
нашей
первой
встречи.
白い素肌の事ばかり
все
дело
в
белой
коже.
ぬくもりに顔をうずめてる
твое
лицо
искривляется
от
тепла.
そんなみだらな夢ばかりサ
это
все
о
распутных
мечтах.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
きっと何でもしてあげられる
я
уверен,
что
могу
сделать
для
тебя
все,
что
угодно.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
俺が何でも叶えてあげる
я
дам
тебе
все,
что
угодно.
楽しい事も消えかけ
веселье
вот-вот
исчезнет.
作り笑いも身につけた
я
научился
смеяться.
つじつまの合わない
EVERY
DAY
Это
не
каждый
день
одно
и
то
же
ヨコシマな愛が過ぎてゆく
Любовь
йокошимы
проходит
мимо.
虚しさだけがから回り
только
пустота
оборачивается.
しぼみかけてたあの頃
в
это
время
я
почти
тонул.
まるで忘れていた想い
как
будто
я
забыл.
オマエが想い出させてくれた
ты
заставил
меня
вспомнить.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
きっと何でもしてあげられる
я
уверен,
что
могу
сделать
для
тебя
все,
что
угодно.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
俺が何でも叶えてあげる
я
дам
тебе
все,
что
угодно.
虚しさだけがから回り
только
пустота
оборачивается.
しぼみかけてたあの頃
в
это
время
я
почти
тонул.
まるで忘れていた想い
как
будто
я
забыл.
オマエが想い出させてくれた
ты
заставил
меня
вспомнить.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
きっと何でもしてあげられる
я
уверен,
что
могу
сделать
для
тебя
все,
что
угодно.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
俺が何でも叶えてあげる
я
дам
тебе
все,
что
угодно.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
きっと何でもしてあげられる
я
уверен,
что
могу
сделать
для
тебя
все,
что
угодно.
BABY
抱きあえるなら
Детка,
если
ты
хочешь
обнять
друг
друга
...
Оцените перевод
1
B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
2 Bad Feeling (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
3 Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
4 Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
5 Image Down (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
6 Justy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
7 Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
8 Working Man (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
9 Cloudy Heart (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
10 Longer Than Forever (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
11 Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
12 Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
13 Only You (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
14 Prologue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
15 Rendez-vous (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
16 Honky Tonky Crazy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
17 No.New York (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
18 Wagamama Juliet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
19 Marionette (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
20 Dramatic? Drastic! (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
21 1994 Label Of Complex (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
22 To The Highway (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
23 On My Beat (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
2 Bad Feeling (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
3 Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
4 Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
5 Image Down (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
6 Justy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
7 Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
8 Working Man (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
9 Cloudy Heart (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
10 Longer Than Forever (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
11 Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
12 Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
13 Only You (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
14 Prologue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
15 Rendez-vous (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
16 Honky Tonky Crazy (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
17 No.New York (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
18 Wagamama Juliet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
19 Marionette (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
20 Dramatic? Drastic! (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
21 1994 Label Of Complex (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
22 To The Highway (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
23 On My Beat (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.