Текст и перевод песни BOØWY - Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1986)

気だるいKISSで埋めないで 冷めたMOODに染めないで
慣れ合う指で抱かないで 恋はシュールにキメテ!
レジスタンス IT'S NO レジスタンス
かわいてるのに入れないで ナイーヴなんて知らないで
シャレたカサノバ気取りで スマートじゃない MAKE LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

だってガラスのジェネレーション
いつもきまって イミテーション
別れ話に NO REACTION LOVE
LAST TONIGHT
レジスタンス...

なくしちゃったのデリケーション?
ひとりよがりのバイブレーション
よがってよがりエスカレーション LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

LAST TONIGHT

レジスタンス...

Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Don't fill me with your languid kiss. Don't stain me with your cold MOOD.
Don't hold me with your familiar fingers. Let's keep our love surreal!
Resistance. It's NO. Resistance.
Don't touch me even if I'm thirsty. Don't pretend to be NAIVE.
Don't be a pretentious Casanova. Let's MAKE LOVE intelligently

A short and tearful BLUE VACATION
A SITUATION where I'm likely to get hurt
Let this body get wet and light up like an ILLUMINATION. LOVE

Because this generation is made of glass
Always a question of IMITATION
NO REACTION from you when I talk about breaking up, LOVE
LAST TONIGHT
Resistance...

Have you lost your sense of DELICACY?
Your self-indulgent VIBRATIONS
Self-indulgent ESCALATION. LOVE

A short and tearful BLUE VACATION
A SITUATION where I'm likely to get hurt
Let this body get wet and light up like an ILLUMINATION. LOVE

LAST TONIGHT

Resistance...