Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988) - BOØWY перевод на немецкий

Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

気だるいKISSで埋めないで 冷めたMOODに染めないで
慣れ合う指で抱かないで 恋はシュールにキメテ!
レジスタンス IT'S NO レジスタンス
かわいてるのに入れないで ナイーヴなんて知らないで
シャレたカサノバ気取りで スマートじゃない MAKE LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

だってガラスのジェネレーション
いつもきまって イミテーション
別れ話に NO REACTION LOVE
LAST TONIGHT
レジスタンス...

なくしちゃったのデリケーション?
ひとりよがりのバイブレーション
よがってよがりエスカレーション LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

LAST TONIGHT

レジスタンス...

Blue Vacation (Live im Tokyo Dome / 4. April 1988)

Füll mich nicht mit lustlosen Küssen, färbe mich nicht mit abgekühlter Stimmung.
Umarme mich nicht mit gewohnten Fingern, gestalte die Liebe surreal!
Widerstand, ES IST KEIN Widerstand.
Dräng dich nicht auf, wenn du doch innerlich leer bist, tu nicht so, als wüsstest du nichts von Naivität.
Du gibst dich als eleganter Casanova aus, aber dein Liebesspiel ist nicht elegant, MAKE LOVE.

Ein bisschen tränenreicher BLAUER URLAUB.
Eine Situation, die verletzen könnte.
Nass wird auch dieser Körper zur Illumination, LOVE.

Denn wir sind die Generation aus Glas.
Immer nur eine festgelegte Imitation.
Auf Trennungsgespräche KEINE REAKTION, LOVE.
HEUTE NACHT ZUM LETZTEN MAL.
Widerstand...

Hast du die Zartheit verloren?
Selbstgefällige Vibration.
Ekstase über Ekstase, Eskalation, LOVE.

Ein bisschen tränenreicher BLAUER URLAUB.
Eine Situation, die verletzen könnte.
Nass wird auch dieser Körper zur Illumination, LOVE.

HEUTE NACHT ZUM LETZTEN MAL.

Widerstand...