Cloudy Heart (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988) - BOØWY перевод на немецкий

Cloudy Heart (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

作り笑いが歪む
長い月日が終る
胸にしみるのはイヤネ
こりゃ何?
軽いはじまりだけど
割と長くなったし
お体だけは
どうぞ大事に...
そうネ終りは あたり前の
ようにくるものだし
しかたないゼ
はしゃいでた
あの日にサラバ
バカバカしいけど俺
周りの奴に言われ
オマエと居るの
悩んでたもの(Mm...)
あんな風で つづくなら
きっとみんな そう幸せ
今頃気づいちゃって
つらいぜ
気の向くまま 過してた
二人だから そう
終る事 感じてた
割にミジメネ
いつも一緒
何をするにでも
二人だった
あんな日は
もう二度と
来ないような気がして
HONEST LOVE
傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE
オマエだけを愛してた
CLOUDY HEART
傷つけてばかりだったけど
CLOUDY HEART
オマエだけを愛してた
気の向くまま 過してた
二人だから そう
終る事 感じてた
割にミジメネ
いつも一緒
何をするにでも
あいつだった
あんな日は もう二度と
来ないような気がして
HONEST LOVE
傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE
オマエだけを愛してた
HONEST LOVE
I Gotta Say This
Fall In Love
HONEST LOVE
Say This Until Love
HONEST LOVE
Say This Fall In Love
HONEST LOVE
Say This Until Love

Cloudy Heart (Live im Tokyo Dome / 4. April 1988)

Mein falsches Lächeln verzerrt sich
Lange Monate und Tage enden
Es frisst sich ins Herz, ich hasse das
Was ist das denn?
Es fing locker an, aber
es dauerte doch ziemlich lange
Pass nur auf deine Gesundheit auf
bitte, sei vorsichtig...
Ja, das Ende kommt ganz
selbstverständlich
da kann man nichts machen
Wir tobten herum
Lebewohl zu jenen Tagen
Es ist bescheuert, aber ich,
hörte auf die Leute um mich herum
und machte mir Sorgen,
mit dir zusammen zu sein (Mm...)
Wenn es so weitergegangen wäre
wären sicher alle so glücklich
Das erst jetzt zu merken
ist schmerzhaft
Wir lebten nur nach Lust und Laune
weil wir zu zweit waren, ja
ich spürte, dass es endet
Ziemlich erbärmlich, nicht wahr?
Immer zusammen
Was immer wir taten
wir waren zu zweit
Solche Tage,
so fühlt es sich an,
werden wohl nie wieder kommen
HONEST LOVE
Auch wenn ich dich immer nur verletzt habe
HONEST LOVE
ich habe nur dich geliebt
CLOUDY HEART
Auch wenn ich dich immer nur verletzt habe
CLOUDY HEART
ich habe nur dich geliebt
Wir lebten nur nach Lust und Laune
weil wir zu zweit waren, ja
ich spürte, dass es endet
Ziemlich erbärmlich, nicht wahr?
Immer zusammen
Was immer wir taten
es war mit ihr
Solche Tage werden wohl nie wieder
kommen, so fühlt es sich an
HONEST LOVE
Auch wenn ich dich immer nur verletzt habe
HONEST LOVE
ich habe nur dich geliebt
HONEST LOVE
I Gotta Say This
Fall In Love
HONEST LOVE
Say This Until Love
HONEST LOVE
Say This Fall In Love
HONEST LOVE
Say This Until Love