Текст и перевод песни BOØWY - Dancing In the Pleasure Land (Live At Nippon Budoukan / 1986)
プラスティックのノクターン
もてあましてる
パッション
Plastic
nocturnes,
I
grow
weary
of
my
passion
ビロードみたいに
艶やかなフィクション
A
fiction
as
lustrous
as
velvet
銀のピアスにそっと
口づけてアイロニー
In
a
touch
of
irony,
I
kiss
your
silver
earrings
細い指先に
からみつくムーンライト
Moonlight
tangles
around
my
slender
fingers
レフトハンドのMAKE
LOVE
抱きよせてパッション
I
make
love
with
my
left
hand,
embracing
my
passion
交す言葉には
がんじがらめのフィクション
Our
conversations
are
tangled
up
in
fictions
濡れたCAVEにそっと
すべりこむアイロニー
In
a
touch
of
irony,
I
slip
into
your
wet
CAVE
パラノイヤみたいに
踊るムーンライト
I
dance
like
a
paranoid
under
the
moonlight
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
TAKE
ME
TO
YOUR
HEART
ほんの一時でいい
TAKE
ME
TO
YOUR
HEART
for
just
a
moment
Mm...
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
Mm...
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
NEVER
LET
YOU
GO!
ぬくもりをさがすだけ
NEVER
LET
YOU
GO!
I
only
seek
your
warmth
DANCING
WITH
ME
DANCING
WITH
ME
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
Uh...
Yeah
Yeah
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
Uh...
Yeah
Yeah
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
TAKE
ME
TO
YOUR
HEART
ほんの一時でいい
TAKE
ME
TO
YOUR
HEART
for
just
a
moment
Mm...
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
Mm...
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
NEVER
LET
YOU
GO!
ぬくもりをさがすだけ
NEVER
LET
YOU
GO!
I
only
seek
your
warmth
DANCING
WITH
ME
DANCING
WITH
ME
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Uh!
Ha!)
(Uh!
Ha!)
Оцените перевод
1
Dancing In the Pleasure Land (Live At Nippon Budoukan / 1986)
2 Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1986)
3 Rouge of Gray (Live At Nippon Budoukan / 1986)
4 Bad Feeling (Live At Nippon Budoukan / 1986)
5 Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
6 1994 -Label of Complex- (Live At Nippon Budoukan / 1986)
7 Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1986)
8 Prologue (Live At Nippon Budoukan / 1986)
9 Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)
10 Teenage Emotion (Live At Nippon Budoukan / 1986)
11 Instant Love (Live At Nippon Budoukan / 1986)
12 Welcome To the Twilight (Live At Nippon Budoukan / 1986)
13 Wagamama Juliet (Live At Nippon Budoukan / 1986)
14 Honky Tonky Crazy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
15 Like a Child (Live At Nippon Budoukan / 1986)
16 Give It To Me (Live At Nippon Budoukan / 1986)
17 Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1986)
18 Justy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
19 No. New York (Live At Nippon Budoukan / 1986)
2 Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1986)
3 Rouge of Gray (Live At Nippon Budoukan / 1986)
4 Bad Feeling (Live At Nippon Budoukan / 1986)
5 Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
6 1994 -Label of Complex- (Live At Nippon Budoukan / 1986)
7 Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1986)
8 Prologue (Live At Nippon Budoukan / 1986)
9 Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)
10 Teenage Emotion (Live At Nippon Budoukan / 1986)
11 Instant Love (Live At Nippon Budoukan / 1986)
12 Welcome To the Twilight (Live At Nippon Budoukan / 1986)
13 Wagamama Juliet (Live At Nippon Budoukan / 1986)
14 Honky Tonky Crazy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
15 Like a Child (Live At Nippon Budoukan / 1986)
16 Give It To Me (Live At Nippon Budoukan / 1986)
17 Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1986)
18 Justy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
19 No. New York (Live At Nippon Budoukan / 1986)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.