Текст и перевод песни BOØWY - Dancing In the Pleasure Land (Live At Nippon Budoukan / 1986)
プラスティックのノクターン
もてあましてる
パッション
Пластиковый
ноктюрн,
моя
неудержимая
страсть,
ビロードみたいに
艶やかなフィクション
Бархатная,
как
твои
губы,
глянцевая
фикция.
銀のピアスにそっと
口づけてアイロニー
Нежно
целую
серебряную
сережку,
иронично
улыбаясь.
細い指先に
からみつくムーンライト
Лунный
свет
ласкает
кончики
твоих
пальцев.
レフトハンドのMAKE
LOVE
抱きよせてパッション
Левой
рукой
прижимаю
тебя
к
себе,
сгорая
от
страсти,
交す言葉には
がんじがらめのフィクション
В
наших
словах
путаница
лжи
и
правды.
濡れたCAVEにそっと
すべりこむアイロニー
Скользим
в
мокрую
пещеру,
улыбаясь
с
иронией.
パラノイヤみたいに
踊るムーンライト
Лунный
свет
кружится,
словно
в
паранойе.
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
Танцую
с
нежностью,
TAKE
ME
TO
YOUR
HEART
ほんの一時でいい
Забери
меня
в
свое
сердце,
хотя
бы
на
мгновение.
Mm...
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
Мм...
Танцую
с
нежностью,
NEVER
LET
YOU
GO!
ぬくもりをさがすだけ
Никогда
не
отпущу
тебя!
Просто
ищу
тепла.
DANCING
WITH
ME
Танцуй
со
мной.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
Uh...
Yeah
Yeah
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
Ух...
Да,
да,
танцую
с
нежностью,
TAKE
ME
TO
YOUR
HEART
ほんの一時でいい
Забери
меня
в
свое
сердце,
хотя
бы
на
мгновение.
Mm...
DANCING
WITH
THE
TENDERNESS
Мм...
Танцую
с
нежностью,
NEVER
LET
YOU
GO!
ぬくもりをさがすだけ
Никогда
не
отпущу
тебя!
Просто
ищу
тепла.
DANCING
WITH
ME
Танцуй
со
мной.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)DANCING
IN
THE
PLEASURE
LAND
(Ух!
Ха!)
Танцуем
в
стране
наслаждений.
(Uh!
Ha!)
(Ух!
Ха!)
Оцените перевод
1
Dancing In the Pleasure Land (Live At Nippon Budoukan / 1986)
2 Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1986)
3 Rouge of Gray (Live At Nippon Budoukan / 1986)
4 Bad Feeling (Live At Nippon Budoukan / 1986)
5 Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
6 1994 -Label of Complex- (Live At Nippon Budoukan / 1986)
7 Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1986)
8 Prologue (Live At Nippon Budoukan / 1986)
9 Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)
10 Teenage Emotion (Live At Nippon Budoukan / 1986)
11 Instant Love (Live At Nippon Budoukan / 1986)
12 Welcome To the Twilight (Live At Nippon Budoukan / 1986)
13 Wagamama Juliet (Live At Nippon Budoukan / 1986)
14 Honky Tonky Crazy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
15 Like a Child (Live At Nippon Budoukan / 1986)
16 Give It To Me (Live At Nippon Budoukan / 1986)
17 Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1986)
18 Justy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
19 No. New York (Live At Nippon Budoukan / 1986)
2 Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1986)
3 Rouge of Gray (Live At Nippon Budoukan / 1986)
4 Bad Feeling (Live At Nippon Budoukan / 1986)
5 Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
6 1994 -Label of Complex- (Live At Nippon Budoukan / 1986)
7 Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1986)
8 Prologue (Live At Nippon Budoukan / 1986)
9 Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)
10 Teenage Emotion (Live At Nippon Budoukan / 1986)
11 Instant Love (Live At Nippon Budoukan / 1986)
12 Welcome To the Twilight (Live At Nippon Budoukan / 1986)
13 Wagamama Juliet (Live At Nippon Budoukan / 1986)
14 Honky Tonky Crazy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
15 Like a Child (Live At Nippon Budoukan / 1986)
16 Give It To Me (Live At Nippon Budoukan / 1986)
17 Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1986)
18 Justy (Live At Nippon Budoukan / 1986)
19 No. New York (Live At Nippon Budoukan / 1986)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.