BOØWY - Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987) - перевод текста песни на английский
BOØWY Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987)

BOØWY - Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Текст и перевод песни BOØWY - Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987)




Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987)
Down Town Shuffle (Live at Nippon Budokan / 1987)
遊び上手な ジャニスはいつでも
You're a master manipulator, Janis, always
恋にあこがれて 恋をする
Yearning for love, you fall in love
軽い愛を 重ねるけど
Stringing together meaningless affairs
いつの間にか 悲しみの DOWN TOWN
But before you know it, you're lost in a DOWN TOWN of sorrow
アニーはいつも BUSY, BUSY
Annie, you're always BUSY, BUSY
恋をするひまも 無いくらい
Too busy to even think about love
知らず知らず 愛を忘れ
Unknowingly, you forget the meaning of love
いつの間にか 悲しみの DOWN TOWN
And before you know it, you're lost in a DOWN TOWN of sorrow
奴は奴で 旨くやって
He plays you both like a fiddle
そんな彼女らを だましてくらした
Deceiving and using you for his own amusement
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
イジケルぜ
It's pathetic
わずかな金で 真面目なポールは
With his meager earnings, Paul works diligently
くたくたになるまで 働いて
Toiling away until he's exhausted
ボスの前で 笑うけれど
He forces a smile in front of his boss
何か違う 笑えない DOWN TOWN
But something's amiss, he can't find joy in this DOWN TOWN
その日暮らしの ジョニーはいつでも
Johnny, the drifter, lives day by day
気ままに はしゃぎ回っている
Carefree and reckless, he roams the streets
汚れた路地 ふきだまりで
In the filthy alleys and puddles
胸をさされ 笑えない DOWN TOWN
His chest aches with the pain of a DOWN TOWN he can't escape
俺は俺で シラケちまい
I, too, have become jaded
そんな彼女らを 笑ってくらした
Laughing at your foolish ways, I watch you from afar
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
イジケルぜ
It's pathetic
俺は俺で シラケちまい
I, too, have become jaded
そんな彼女らを 笑ってくらした
Laughing at your foolish ways, I watch you from afar
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS




BOØWY - Gigs At Budokan Beat Emotion Rock'n'Roll Circus Tour 1986.11.11 - 1987.2.24 (Live At Nippon Budoukan / 1987)
Альбом
Gigs At Budokan Beat Emotion Rock'n'Roll Circus Tour 1986.11.11 - 1987.2.24 (Live At Nippon Budoukan / 1987)
дата релиза
24-02-2004

1 Dreamin' (Live At Nippon Budoukan / 1987)
2 B-Blue (Live At Nippon Budoukan / 1987)
3 Image Down (Live At Nippon Budoukan / 1987)
4 Rain In My Heart (Live At Nippon Budoukan / 1986)
5 Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1987)
6 Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)
7 Only You (Live At Nippon Budoukan / 1987)
8 Cloudy Heart (Live At Nippon Budoukan / 1986)
9 1994 -Label of Complex- / Dramatic? Drastic! (Live At Nippon Budoukan / 1987)
10 Justy (Live At Nippon Budoukan / 1987)
11 Blue Vacation (Live At Nippon Budoukan / 1987)
12 Honky Tonky Crazy (Live At Nippon Budoukan / 1987)
13 Beat Sweet (Live At Nippon Budoukan / 1987)
14 No. New York (Live At Nippon Budoukan / 1987)
15 Down Town Shuffle (Live At Nippon Budoukan / 1987)
16 Working Man (Live At Nippon Budoukan / 1987)
17 Super-Califragilistic-Expiali-Docious (Live At Nippon Budoukan / 1987)
18 B-E-L-I-E-V-E (Live At Nippon Budoukan / 1987)
19 Wagamama Juliet (Live At Nippon Budoukan / 1987)
20 Bad Feeling (Live At Nippon Budoukan / 1987)
21 To the Highway (Live At Nippon Budoukan / 1987)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.